Tiger Army — Under Saturn's Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiger Army adlı sanatçının "Under Saturn's Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It’s not that I so badly want to die
But at these times i struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn’s Shadow falls across my soul
I’m powerless, until it’s passed
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)
Webs invisible blind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gift my life
It burns away, it burns away
Until night’s end sleep will not come to me Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I’m dead, will I still dream?
Sometimes I dream that I’m alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day I cannot face
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturuyorum ve günlerim boyunca bekliyorum
Bir şey bekliyorum, ruhumun yükselmesini bekliyorum
Ölmek istediğimden değil.
Ama bu zamanlarda yaşamak arzusu için mücadele ediyorum
Her gün bir öncekinden daha kötü büyür
İşlev vücudumdan boşandı
Satürn'ün gölgesi ruhumun üzerine düştüğünde
Geçene kadar güçsüzüm.
Ve deniyorum, bir yol bulmaya çalışıyorum
Işığın sonunda bu tünelin karanlığından
And I'm dreaming forever of the day
Hayatın böyle olmayacağı bir zamanı hayal etmek
(Satürn'ün gölgesi altında, Satürn'ün gölgesi altında düşüyorum)
Görünmez örümcek ağları ruhumu kör ediyor
Görünmeyen bir güç için esaret
Bir mum gibi, bu hediye benim hayatım
Uzakta yanıyor, yanıyor uzakta
Gecenin sonuna kadar uyku bana gelmeyecek, sonra huzursuz, fitful rüyalar gelecek
Sonsuz pijama beni kollarına çağırıyor
Öldükten sonra hala rüya görecek miyim?
Bazen hayatta olduğumu hayal ediyorum.
Yıldızların altında, gökyüzünün altında
Ve sonra başka bir güne felç oldum.
Ve deniyorum, bir yol bulmaya çalışıyorum
Işığın sonunda bu tünelin karanlığından
And I'm dreaming forever of the day
Hayatın böyle olmayacağı bir zamanı hayal etmek
(Satürn'ün gölgesi altında, Satürn'ün gölgesi altında düşüyorum)