Tigers Jaw — Static şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tigers Jaw adlı sanatçının "Static" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello old friend*
You are a vanishing act.
You’re sending signals,
I’m receiving static.
Maybe if he was more like his brother,
He’d have it together.
And I can’t take the helplessness of being so far away.
Maybe I drive too fast when I’m alone,
But who would know?
I can take what’s left of this and reconstruct.
It makes sense in the past tense,
Can’t hold it’s weight today.
Where is our solid ground?
My head it lies at the confluence
Of insanity here in my room
And of catastrophe in letters,
I cannot see my own hands.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba eski arkadaşım*
Ufuk hareket ediyorsun.
Gönderme sinyalleri sensin,
Parazit alıyorum.
Belki de daha çok kardeşi gibi olsaydı,
Beraber olurdu.
Ve bu kadar uzak olmanın çaresizliğini kaldıramam.
Belki de yalnızken çok hızlı sürüyorum.,
Ama kim bilebilir?
Bundan geriye kalanları alıp yeniden inşa edebilirim.
Bu geçmiş zamanda mantıklı,
Bugün ağırlığını kaldıramam.
Sağlam zeminimiz nerede?
Kafamda bir izdiham var.
Odamda delilik var.
Ve mektuplarda felaket,
Kendi ellerimi göremiyorum.