Tiken Jah Fakoly — Françafrique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Françafrique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La politique France Africa
C’est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C’est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l’Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O’ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O’ka Angola déniou boro tégué
O’ka Sierra Leone déniou boro tégué
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer…
NOTE: Traduction (*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Şarkı sözü çevirisi
Fransa Afrika politikası
Öldürmek için bir şaka.
Şaka öldürmek
Amerika'nın Afrika politikası
Bu bir şaka ve öldürme
Şaka ve öldür
Bize silah satıyorlar.
Savaşırken
Servetimizi yağmalıyorlar.
Ve Afrika'nın hala savaşta olduğunu görünce şaşırdıklarını söylüyorlar
Kongo'yu yaktılar.
Angola'yı Ateşledi
Gabon'u mahvettiler.
Kinshasa'yı yaktılar
Diktatörlüğü onaylıyorlar.
Bütün bunlar bizi aç bırakmak için
Servetimizi yağmalıyorlar.
Bizi diri diri gömmek için
Kongo'yu yaktılar.
Angola'yı Ateşledi
Kinshasa'yı yaktılar
Ruanda'yı yaktılar
Uyan!
Babil'i öldürmek çok yetenekli bir şaka
Şaka uyanıklığı ve direnci öldürür
O'ka Sierra Leonedeniou Boro tegué *
Ka Liberya sakat reddedildi
O'ka Angola boro tegué'yi reddetti
O'ka Sierra Leone boro tegué'yi reddetti
Şaka öldürmek
Bizi öldürmekle ilgili şaka yapacaklar.
Şaka öldürmek
Şaka öldürmemizi istiyorlar
Şaka öldürmek
Toubabou bizi öldürecek
Şaka öldürmek
Şaka öldürmemizi istiyorlar
Şaka öldürmek şaka öldürmek
Bize şaka yapmak istiyorlar.
Wake Yukarı joking kill
Bize şaka yapmak istiyorlar.
Wake Yukarı joking kill
Uyanıklık ve direniş şaka öldürmek…
Not: çeviri (*):
Sierra Leone'de çocukları kestiler.
Liberya'da olanlar sakatlandı
Angola'da çocukları kestiler.
Sierra Leone'de çocukları kestiler.