Tiken Jah Fakoly — Je tourne en rond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Je tourne en rond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait longtemps que je tourne en rond,
Que je cherches des réponses à toutes mes questions.
Que faut-il faire pour respirer de l’air sain?
Que faut-il faire pour un meilleur lendemain?
Je ne parle pas couramment la langue de bois.
Epargne-moi tes longs discours.
On dirait que le monde a cessé de penser.
On dirait que c’est chacun de son côté.
On à laissé à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay
Y a t-il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qu le sait?
«Tiken Jah Fokoly»
On laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelque’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il qui le sait?
(Changement de rythme)
Fais ce que tu dis,
Dis ce que tu penses,
Change pas au fur et à mesure que tu avance.
En faisant fasse au conséquence.
C’est toujours mieux les promesse d’un qui mène la danse.
Et on verra bien ceux qui t’accompagne,
Si tu perds pas seulement si tu gagnes.
Et tout cela pour faire pousser des idées dans le jardin de nos pensées.
Et on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
(Merci à Hailwidis O pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır etrafta dolaşıyorum.,
Bütün sorularıma cevap aradığımı.
Sağlıklı havayı solumak için ne yapılmalı?
Ne daha sonraki bir gün için ne yapılmalı?
Ahşabın dilini akıcı bir şekilde konuşmuyorum.
Uzun konuşmalarınızı bırakın.
Görünüşe göre dünya düşünmeyi bıraktı.
Herkes kendi tarafında gibi görünüyor.
Çocuklarımıza olanları bıraktık.
Gezegenle yaptığımız şey iyi değil.
Bilen biri var mı?
Evet, olanları çocuklarımıza bırakıyoruz.
Gezegenle yaptığımız şey onları endişelendiriyor ama.
Bilen biri var mı?
'Tiken Jah Fokoly»
Çocuklarımıza olanları bırakıyoruz.
Gezegenle yaptıklarımız iyi değil.
Bilen biri var mı?
Evet, olanları çocuklarımıza bırakıyoruz.
Gezegenle yaptığımız şey onları endişelendiriyor ama.
Kim bilir?
(Hız değişimi)
Dediğin gibi ,
Ne düşündüğünü söyle,
İlerledikçe değişme.
Faisse'i sonuca bağlayarak.
Dansa liderlik eden birinin vaatleri her zaman daha iyidir.
Ve kimin yanında olduğunu göreceğiz,
Eğer kaybedersen, sadece kazanırsan değil.
Ve tüm bunlar düşüncelerimizin bahçesinde fikirler yetiştirmek için.
Ve çocuklarımıza olanları bırakıyoruz.
Gezegenle yaptıklarımız iyi değil.
Bilen biri var mı?
Evet, olanları çocuklarımıza bırakıyoruz.
Gezegenle yaptığımız şey onları endişelendiriyor ama.
Bilen biri var mı?
(Bu sözler için Hailwidis O'ya teşekkürler)