Tiken Jah Fakoly — Nationalité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Nationalité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain:
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient deja la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficultés parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Kouamé au
Ghana
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient déjà la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficulté parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Koffi au
Togo
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Cultivons l’unité et la paix
Il ne faut pas se contenter de le dire mais il faut l’avoir dans le comportement
Han ngo a gna gnafo
Autant on peut fabriquer des révoltés avec des doctrines
On peut aussi en fabriquer avec l’injustice
Han fô a gna gnafo
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Gnafo için, gnafo fakoly için, gnafo ba yéré soro olmak için
Ngo a gna gnafo be ye féré ngo a gna gnafo bi o Be ba yéré soro
Gnafo için, gnafo fakoly için, gnafo ba yéré soro olmak için
Ngo a gna gnafo be ye féré ngo a gna gnafo bi o Be ba yéré soro
Bir zamanlar, halkların yerleştiği kozmopolit bir topraktı
bulmak
Senufos 16. yüzyılda böyle yerleşti
Bu, 16. yüzyıldan önce Krous'un zaten oradaydı
Baoulés 18. yüzyılda böyle yerleşti
Djoulas 17. yüzyılda bu şekilde yerleşti
Milliyet hakkında zorluk çekiyorlar çünkü kuzenleri var.
Casamance
Sierra Leone'de kuzenleri olsa bile, burada Kouame yok.
G ghanaana
Koro:
Ngo a gna gnafo be ye féré ngo a gna gnafo bi o Be ba yéré soro
Bir gnafo, bir gnafo fakoly, bir gnafo be ba yéré soro (x2)
Bir zamanlar, halkların yerleştiği kozmopolit bir topraktı
bulmak
Senufos 16. yüzyılda böyle yerleşti
Bu, 16. yüzyıldan önce Krous'un zaten oradaydı
Baoulés 18. yüzyılda böyle yerleşti
Djoulas 17. yüzyılda bu şekilde yerleşti
Milliyet hakkında zorluk çekiyorlar çünkü kuzenleri var.
Casamance
Sierra Leone'de kuzenleri olsa bile, şehirde Koffi yok.
Togo
Koro:
Ngo a gna gnafo be ye féré ngo a gna gnafo bi o Be ba yéré soro
Bir gnafo, bir gnafo fakoly, bir gnafo be ba yéré soro (x2)
Birlik ve barışı geliştirelim
Sadece bunu söylemek zorunda değilsiniz, aynı zamanda davranışınızda da olması gerekir
Han ngo a gna gnafo
Doktrinler ile isyan yapmak mümkün olduğu kadar
Aynı zamanda adaletsizlik ile yapılabilir
Han gna gnafo'ya gitti
Ngo a gna gnafo be ye féré ngo a gna gnafo bi o Be ba yéré soro
Bir gnafo, bir gnafo fakoly, bir gnafo bè ba yéré soro (x4)