Tiken Jah Fakoly — Y'en a marre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Y'en a marre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On en a marre
L’Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre
Des journalistes assassinés
Parce que des présidents assassins
Des généraux aux commandes
Des populations opprimées
Des aides aux pays détournées
Des populations affamées
Les fonds du pays dilapidées
Les droits de l’homme ignorés
Après l’abolition de l’esclavage
Ils ont crée la colonisation
Lorsque l’on a trouvéla solution
Ils ont crée la coopération
Comme on dénonce cette situation
Ils ont crée la mondialisation
Et sans expliquer la mondialisation
C’est Babylone qui nous exploite
Yaniss Odua:
Faut qu’on arrete de cautionner
Ca, la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Stoppons les guerres gardons la foi
Faya sur tous les chefs d’Etat qui nous envoient tuer nos brothers
Ils ne nous respectent pas c’est la même chose pour leurs lois
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Ils ne partagent surtout pas l’argent c’est pas qu' y en a pas
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là
Des présidents assassins
On veut plus
Des généraux aux commandes
On en veut plus
Des enfants militaires
On veut plus
Des orphelins de guerre
On n’en veut plus
L’Afrique en a marre
De toutes ces machinations
Mon peuple en a marre
De toutes ces manipulations
L’Afrique en a marre
De toutes ces exploitations
Mon peuple en a marre
De toute cette oppression
L’Afrique en a marre
Şarkı sözü çevirisi
Bundan bıktık.
Afrika fed up ile fed up ile fed up
Bundan bıktık.
İnsanlar bıkmış, bıkmış, bıkmış
Öldürülen gazeteciler
Çünkü katil başkanlar
Generallerden komuta
Ezilen popülasyonlar
Yönlendirilen ülkelere yardım
Aç popülasyonlar
Ülkenin fonları israf
Göz ardı edilen İnsan Hakları
Köleliğin kaldırılmasından sonra
Kolonizasyon yarattılar
Çözüm ne zaman bulundu
İşbirliği yarattılar
Bu durumu nasıl kınıyoruz
Küreselleşmeyi yarattılar
Ve küreselleşmeyi açıklamadan
Bizi sömüren Babil.
Yaniss Odua:
Takım elbise giymeyi bırakmalıyız.
Ca, kardeşlerimizin hayatları bu vanpayas grubu için sayılmaz
Savaşları durduralım inancımızı koruyalım
Kardeşlerimizi öldürmek için bizi Gönderen tüm devlet başkanlarına Faya
Bize saygı duymuyorlar, yasaları için aynı şey
İnsanlar haklarını iddia ettiğinde bile bakmıyorlar
Para paylaşmıyorlar, para paylaşmıyorlar.
Bu dünyada yaşamak için kendilerini satan kız kardeşlerimiz için hiçbir şey yapmıyorlar.
Başkan suikastçılar
Daha fazlasını istiyoruz
Generallerden komuta
Daha fazlasını istiyoruz
Askeri çocuklar
Daha fazlasını istiyoruz
Savaş yetimleri
Artık istemiyoruz.
Afrika bıktı
Tüm bu entrikaların
Halkım bundan bıktı.
Tüm bu manipülasyonlardan
Afrika bıktı
Tüm bu holdinglerin
Halkım bundan bıktı.
Tüm bu baskıdan
Afrika bıktı