Tilt — Dear Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tilt adlı sanatçının "Dear Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No my darling have no fear
I’ll see you by and by
I trust in my commander
And my brothers in arms
The chaplain reassures us
That God is on our side
And I will write you every day
I will keep you informed
Dear Wife
I can feel you arms about my neck
Life like
The image of you crying at the gate
Dear Wife
Your photo is a shield over my heart
My Life
Depends on the memory of your face
We landed on the shore today
No enemy in sight
We are strong and confident
Our training is complete
We set up camp
And cleaned our guns
And sang away the night
And yours by far the lovliest
Of all the pictures seen
I can barely write today
How things have gone awry
A man who was a friend to me
Is dead and many more
I had to do a dreadful thing
To make it back alive
Why am I the only one
To send back into war?
So tell me dear
The color of your eyes
I cannot remember
The glimmer of your hair
You were a guiding light
Emblazoned on my mind
But death had led me far away
And I don’t seem to care
Dear God I am betrayed today
My brothers are insane
Our leaders have abandoned us
And turned us loose to kill
They behave like animals
And I behave the same
Why should I try to survive
When I don’t have the will?
Dear Wife
The tempo of my death is beating down
Why Hide?
Relief awaits me, I cannot escape
Dear Wife
Your photo is a dead thing to me now
My Life
Is wasted like the memory of your face
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, sevgilim, korkma.
Tarafından ve görüşürüz
Komutanıma güveniyorum.
Ve silah kardeşlerim
Papaz bize güven veriyor.
Tanrı bizim tarafımızda olduğunu
Ve sana her gün yazacağım
Sizi haberdar edeceğim
Sevgili Karım
Kollarını boynumda hissedebiliyorum.
Hayat gibi
Kapıda ağladığın görüntü
Sevgili Karım
Fotoğrafın kalbimin üzerinde bir kalkan
hayatım
Her şey yüzünüzün hafızasına bağlı
Bugün kıyıya indik.
Görünürde düşman yok
Biz güçlü ve eminiz
Eğitimimiz tamamlandı
Kamp kurduk
Ve silahlarımızı temizledik
Ve gece boyunca şarkı söyledi
Ve şimdiye kadar senin lovliest
Görülen tüm resimlerden
Bugün zar zor yazıyorum.
İşler nasıl ters gitti
Benim için bir arkadaş olan bir adam
Öldü ve daha fazlası
Korkunç bir şey yapmak zorundaydım.
Yapmak için eve canlı
Neden sadece ben varım
Savaşa geri göndermek için mi?
Söyle bana tatlım.
Gözlerinin rengi
Hatırlamıyorum
Saçınızın ışıltısı
Yol gösterici bir ışık olduğunu
Aklımda Emblazoned
Ama ölüm beni uzaklara götürdü.
Ve umurumda değil gibi görünüyor
Sevgili ihanete uğradım bugün Tanrı
Kardeşlerim deli.
Liderlerimiz bizi terk etti.
Ve bizi öldürmek için serbest bıraktı
Hayvanlar gibi davranıyorlar.
Ve ben de aynı şekilde davranıyorum
Neden hayatta kalmaya çalışmalıyım
Vasiyetim yokken mi?
Sevgili Karım
Ölümümün temposu düşüyor.
Neden Saklanıyorsun?
Rahatlama beni bekliyor, kaçamıyorum
Sevgili Karım
Fotoğrafın artık benim için ölü bir şey
hayatım
Yüzünün anısı gibi boşa harcanıyor