Tilt — Not Going Anywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tilt adlı sanatçının "Not Going Anywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not going anywhere; I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I can stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Strewn again from limb to limb
A slap and a tickle and a hand in the till
Between extremes is mighty grim
I’ll be free in a minute of my free will
Two on a bed gone round the bed
I laugh and writhe the more I try
My mind fell apart for you to mend
I sing to you and you reply.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Soon as my head hit the pillow
He took it as his cue to shake me back awake
Could have killed him bout a couple of times
By laying in wait and tearing down the drapes
If I stomp hard enough
He’ll slip in the soap and
I’ll wave good-bye as he’s circling the drain.
I’m not going anywhere, I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I could stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere gitmiyorum, kaybedecek çok şeyim var.
Kendimi öldürmeme rağmen,
Geçemeyeceğime dair bir işaret yok.
Yokluğumu doldurmak için planlar yapma.
Çok uzun süre gitmeme rağmen
Ayağımı damgalayıp ikiye bölebilirim.
Ama şafaktan önce bütün olacağım.
Cehennemde olduğumu ve geri döndüğümü söyle
Yanlış anladın, asla geri dönmedim.
Kafamı kesme bloğuna koy ve
Baltayı sana vereceğim.
Uzuvdan uzuva tekrar mayınları
Bir tokat ve gıdıklama ve kasada bir el
Aşırılıklar arasında çok kasvetli
Bir dakika içinde özgür olacağım.
İki üzerinde bir yatak gone yuvarlak the yatak
Gülüyorum ve kıvrımlı daha çok çalışırım
Senin iyileşmen için aklım dağıldı.
Sana şarkı söylüyorum ve sen cevap veriyorsun.
Cehennemde olduğumu ve geri döndüğümü söyle
Yanlış anladın, asla geri dönmedim.
Kafamı kesme bloğuna koy ve
Baltayı sana vereceğim.
Başım yastığa çarptığında
Beni uyandırmak için işaret olarak aldı.
Onu birkaç kez öldürebilirdi.
Pusuya yatarak ve perdeleri yıkarak
Eğer yeterince sert basarsam
Sabunun içinde kayacak ve
O boruyu çevirirken el sallayacağım.
Hiçbir yere gitmiyorum, kaybedecek çok şeyim var.
Kendimi öldürmeme rağmen,
Geçemeyeceğime dair bir işaret yok.
Yokluğumu doldurmak için planlar yapma.
Çok uzun süre gitmeme rağmen
Ayağımı damgalayıp ikiye bölebilirim.
Ama şafaktan önce bütün olacağım.