Tim Bluhm — California Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Bluhm adlı sanatçının "California Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steinbeck’s Eden is dry and dusty
The wind rose groan of greener days
The well pump handle is long since rusty
The windfall rain and valley haze
So just keep going wild honey
Somewhere northward of Monterey
Up above the fog its sunny
One more wonderful summer day
Mine is a paradise made for one
There used to be more but that is now gone
Where you went when you went no one knows
I treasure the lingering smell of your clothes
Though I love the fields of wild flowers
Never once did I carry them away
To lay on your grave in the soft early hours
Cuz that’s not the California way
So I went back to that place and I swam into the riptide
It beckoned me in and I could not stay away
It spared me my life though I begged it to take me
But that’s not the California way
Califronia way
Şarkı sözü çevirisi
Steinbeck Eden kuru ve tozlu
Rüzgar daha yeşil günlerin inilti yükseldi
Kuyu pompası kolu uzun zamandır paslı
Düşeş yağmur ve vadi pus
Bu yüzden sadece çıldırmaya devam et tatlım
Monterey'in kuzeyinde bir yerde
Sisin üstünde güneşli
Başka bir harika yaz günü
Benim için bir cennet
Eskiden daha fazlası vardı ama şimdi gitti.
Nereye gittin ne zaman gittin kimse bilmiyor
Kıyafetlerinin kokusuna değer veriyorum.
Kır çiçekleri tarlalarını sevmeme rağmen
Onları bir kez bile taşımadım.
Yumuşak erken saatlerde mezarına uzanmak için
Çünkü bu Kaliforniya yolu değil
Bu yüzden oraya geri döndüm ve riptide'de yüzdüm.
Beni içeri çağırdı ve uzak duramadım
Beni alması için yalvarsam da hayatımı bağışladı.
Ama bu Kaliforniya yolu değil
Califronia yolu