Tim Buckley — Star Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Buckley adlı sanatçının "Star Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a bee out in the fields of winter
And though I memorized the slope of water,
Oblivion carries me on his shoulder:
Beyond the suns I speak and circuits shiver,
But though I shout the wisdom of the maps,
I am a salmon in the ring shape river.
Composer’s Notes. Harmonic structure: a set of horizontal vocal lines
is improvised in at least three ranges, the vertical effect
of which is atonal tone clusters and arhythmic counterpoint.
Performance: the written melody is to be sung, after which
the lines of lyric are to be reordered at will and sung
to improvised melody, taking advantage of the opportunity
for quartertones, third note lengths, and flexible tempo.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kış tarlalarında bir arıyım
Ve suyun eğimini ezberlememe rağmen,
Oblivion beni omzunda taşır:
Güneşlerin ötesinde konuşuyorum ve devreler titriyor,
Ama haritaların bilgeliğini bağırsam da,
Ben halka şeklinde nehirde bir somonum.
Bestecinin Notları. Harmonik yapısı: yatay vokal hatları bir dizi
en az üç aralıkta doğaçlama, dikey etki
bunlardan atonal ton kümeleri ve aritmik kontrpuan vardır.
Performans: yazılı melodi söylenecek, bundan sonra
lirik çizgiler isteğe bağlı olarak yeniden düzenlenmeli ve söylenmelidir
doğaçlama melodiye, fırsattan yararlanarak
çeyrek tonlar, üçüncü nota uzunlukları ve esnek tempo için.