Tim Buckley — Wayfaring Stranger/You Got me Runnin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Buckley adlı sanatçının "Wayfaring Stranger/You Got me Runnin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a poor wayfaring stranger
Lord, traveling through this world of woes
And I find sickness toil and danger
Everywhere, everywhere I go
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there to my new home
One of these mornings and it won’t be long
Men will rest and stand side by side
And hand in hand they’re bound for glory
Their foes will fall on freedom’s sand
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there no more to roam
You got me runnin'
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
And wondered where you are
And wondered where you are
To know another man’s heart
And know him through his pain
To know him through his happiness
Then you can truly smile
Then you can truly smile
It’s not just what you say
It’s mostly how you are feeling
It‘s not how much you spend
But mostly where you lend it
I look around me every morning
So many lost, so many still on top of that fence
I just have to wonder truly wonder
You care much about life to fall off and start again
It keeps me running
It keeps me hiding
It keeps me peeping
And Lord don’t you know
Sometimes you find it
It keeps me slipping and asliding
It keeps me running and hiding
Peeping and ahiding
I don’t have that much love to give
But I found a way to try
If that gate is swinging low
I got the key in my heart to try
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
Wondered where the hell you have been going
And wondered where you are
Why you carry on
Your mind wants to die
But your heart keeps yelling back
But it keeps going
The voices from the sea keep calling out
‘Don't let us down'
The winds gonna howl it
Babies gonna cry it
Keep running and hiding
Peeping and ahiding
Slipping and asliding
Running and hiding
Keep on trying
Now the room keeps buzzing
Like a beehive in the forest
When the bears are gone
Lord it hates to be caught
Hates to be brought down
I ain’t gonna suck the life from you
I got my huge black comb
Just here on borrowed time
And I thought I’d stop by and say
Hello old friend
It don’t feel the same way I do
Thank God for that
You see I’m just a rusty hinge
Keep on running people
Listen to your heart
Listen to your heart
Don’t take the sparkle out of those little children’s eyes
Let them run and play
Let them run and play
Soon enough they’ll be just like you
Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woes
Lord and I find sickness sickness, toil and trouble
Everywhere everywhere everywhere I see
Lord I’m going there to find to find my brother
They told me that he’ll be waiting there
I’m going there Lord it’s just over Jordan
Oh I’m going there to my new home
My new home
Tim Buckley
Tim Buckley Music ASCAP
Released 1990 Enigma Retro/Bizarre Records
«Dream Letter: Live in London 1968»
Şarkı sözü çevirisi
Poor wayfaring bir yabancıyım
Tanrım, bu sıkıntılar dünyasında Seyahat
Ve ben hastalık ve tehlike bulmak
Her yerde, her yere gidiyorum
Oraya kardeşimi görmeye gidiyorum.
Artık dolaşmak için oraya gidiyorum.
Oraya gidiyorum, Jordan'ın hemen üstünde.
Orada yeni evime gidiyorum
Bu sabahlardan biri ve uzun sürmeyecek
Erkekler dinlenecek ve yan yana duracak
Ve el ele zafer için bağlılar
Düşmanları özgürlüğün kumuna düşecek
Oraya kardeşimi görmeye gidiyorum.
Artık dolaşmak için oraya gidiyorum.
Oraya gidiyorum, Jordan'ın hemen üstünde.
Artık dolaşmak için oraya gidiyorum.
Beni koşturuyorsun.
Eğer sallanan kapılardan geçtiyseniz
Büyük olasılıkla arkana baktın.
Ve nerede olduğunu merak ettim
Ve nerede olduğunu merak ettim
Başka bir adamın kalbini bilmek
Ve onu acısıyla tanırım.
Onun mutluluğu ile onu tanımak için
O zaman gerçekten gülümseyebilirsin
O zaman gerçekten gülümseyebilirsin
Sadece söylediğin şey değil.
Bu çoğunlukla nasıl hissettiğinizle ilgili
Bu ne kadar harcadığın değil
Ama çoğunlukla ödünç verdiğin yerde
Her sabah etrafıma bakıyorum.
O kadar çok kayıp, o kadar çok hala o çitin üstünde
Sadece gerçekten merak ediyorum
Düşüp baştan başlamak için hayatı çok önemsiyorsun.
Bu beni koşturuyor
Gizleme beni ayakta tutuyor
Gözetleme tutuyor
Ve Tanrı bilmiyor
Bazen bulursun
Kayma beni ve asliding tutar
Bu beni koşturuyor ve saklıyor
Gözetleme ve ahiding
Verecek kadar sevgim yok.
Ama denemek için bir yol buldum
Eğer bu kapı düşük sallanıyorsa
Kalbimde denemek için bir anahtar var
Eğer sallanan kapılardan geçtiyseniz
Büyük olasılıkla arkana baktın.
Merak ettim nerede kaldın bu nasıl olacak
Ve nerede olduğunu merak ettim
Sen devam et neden
Aklın ölmek istiyor
Ama kalbin bağırmaya devam ediyor
Ama devam ediyor
Denizden gelen sesler bağırmaya devam ediyor
'Bizi hayal kırıklığına uğratma'
Rüzgarlar uluyacak
Bebekler ağlayacak
Koşmaya ve saklanmaya devam et
Gözetleme ve ahiding
Kayma ve asliding
Koşuyor ve saklanıyor
Denemeye devam et
Şimdi oda uğultu devam ediyor
Ormanda bir arı kovanı gibi
Ayılar gittiğinde
Tanrım, yakalanmaktan nefret ediyor.
Yıkılmaktan nefret ediyor
Senden hayat emmeyeceğim.
Büyük siyah tarağım var
Sadece ödünç zaman burada
Ve demek istedim
Merhaba eski arkadaşım
Benim gibi hissetmiyorum.
Bunun için Tanrıya şükür
Ben sadece paslı bir menteşeyim.
İnsanları çalıştırmaya devam et
Kalbini dinle
Kalbini dinle
O küçük çocukların gözlerindeki ışıltıyı alma.
Koşmalarına ve oynamalarına izin verin
Koşmalarına ve oynamalarına izin verin
Yakında onlar da senin gibi olacaklar.
Wayfaring Yabancı
Poor wayfaring bir yabancıyım
Bu sıkıntı dünyasında seyahat etmek
Tanrı ve ben hastalık buluyoruz hastalık, zahmet ve sorun
Her yerde her yerde her yerde görüyorum
Tanrım, kardeşimi bulmak için oraya gidiyorum.
Orada bekleyeceğini söylediler.
Oraya gidiyorum Lordum. Jordan'ın hemen üstünde.
Oh, oraya yeni evime gidiyorum.
Yeni evim
Tim Buckley
Tim Buckley müzik ASCAP
1990 Enigma Retro/Bizarre Records Tarafından Yayınlandı
"Rüya mektubu: Londra'da yaşamak 1968»