Tim Easton — Just Like Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Easton adlı sanatçının "Just Like Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed I was a bottle of bourbon
Trapped in a burning down house
Then I heard you screamin' in the other room
Tryin' to catch that roustabout
Breakin' lamps and tippin' over tables
Rubbin' your big knees to the bone
I heard an ashtray fly when he said goodbye
I was adreamin' I was still at home
So I jumped a couple trucks goin' southbound
Tucked the money in the toe of my boot
Left my bills in the bottom of the chimney and made off with my best friend’s
suit
Flyin' on down the two-lane, sittin' in the free man’s zone
And then another Peterbilt turned over
It wasn’t traffic it was just like home
Shotgun sleepin' and breakdown, in a ditch by the side of the road
Law man pullin' up from behind so he can keep it feelin' just like home
Finally down to Louisiana with the sweat rollin' off my head
I saw two women dancin' on the table tops and another dancin' on my bed
The room service tastes like cigarettes so I jump right back on the phone
They said, «The woman you with is late for work»
I said, «God dammit this is just like home»
It was just like home
Head on out California way
Stop and take a few jobs to go
I like to quit right after first payday
Before my footsteps get too slow
And as I’m leavin' town I hit my best girl’s house
And hit 'er up for a travelin' loan
They just roll their eyes and peel me off a few fives
Slam the door baby like home
Just like home
Movie stars and drag queens are draggin' me to the poor farm
I guess you better go now and leave me alone so we can keep it feelin' just
like home
Now I kick back east from LA to catch the strangers' blues at home
In two dozen hours I’ll be pushin' up flowers after I walk back through that
door
It’s good to be home
Just like home
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda bir şişe burbon olduğumu gördüm.
Yanan bir evde sıkışıp
Sonra diğer odada çığlık attığını duydum.
O roustabout'u yakalamaya çalışıyorum.
Lambaları kırmak ve masaları devirmek
Büyük dizlerini kemiğe sürtmek
Elveda dediğinde bir kül tablasının uçtuğunu duydum.
Hala evdeydim adreamin' oldu
Ben de güneye giden birkaç kamyona atladım.
Parayı ayakkabımın ayak parmağına soktum.
Faturalarımı bacanın dibine bıraktım ve en iyi arkadaşımla kaçtım.
takım
İki şeritte uçuyor, özgür adam bölgesinde oturuyor
Ve sonra başka bir Peterbilt döndü
Trafik değildi, ev gibiydi.
Av tüfeği uyuyor ve çöküyor, yol kenarındaki bir hendekte
Law man pullin 'up from behind so he can keep it feelin' just like home
Sonunda Louisiana'ya kadar terler akıp gidiyor.
Masa üstlerinde dans eden iki kadın gördüm ve yatağımda dans eden başka bir kadın gördüm
Oda servisi sigara gibi tadı var, bu yüzden hemen telefona geri dönüyorum
Dediler ki: "birlikte olduğunuz kadın işe geç kaldı.»
Dedim ki, " Lanet olsun, bu ev gibi»
Tıpkı ev gibiydi.
Kaliforniya yoluna git
Dur ve gitmek için birkaç iş al
İlk maaş gününden hemen sonra istifa etmeyi seviyorum
Adımlarım çok yavaşlamadan önce
Ve şehirden ayrılırken en iyi kızımın evine gittim.
Ve bir Seyahat kredisi için ona vur.
Sadece gözlerini yuvarlıyorlar ve beni birkaç beşlik soyuyorlar
Kapıyı slam bebek ev gibi
Tıpkı ev gibi
Film yıldızları ve travestiler beni fakir çiftliğe sürüklüyorlar
Sanırım şimdi gitsen iyi olur ve beni rahat bırak böylece sadece hissetmeye devam edebiliriz
ev gibi
Şimdi Los angeles'tan doğuya geri dönüp yabancıların blues'unu evde yakalamak için
İki düzine saat sonra çiçeklerini itip kakacağım.
kapılı
Evde olmak güzel
Tıpkı ev gibi