Tim Finn — Big Canoe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Finn adlı sanatçının "Big Canoe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hurled me a rope around the sun
Pulled her hot through the distant day
Cast the nets out into the blue
Caught me the islands fresh with spray
Then I came to the virgin rocks and sandbars
Shored the boats from the dancing waters
There in the shadow of the Tokelau hills
Burned me the fish for the moon gods daughter
Big canoe, oh, cut me through, oh Thin white cloud of the archipelago
Eye of the hunter on the shadow trail
Caught me the eel in the mountain stream
Marked the spot where the Moa fell
Sweat on the hands of my giant dreams
Then we dragged the hardwood down to the shore
Feet for the huts in the river’s mouth
Ploughed for the spice and the sweet potato
Build me the tribes of the distant south
We are the myths in the children’s eyes
We are their hope when the future lies
The white ships came from tall lands far
Full of the sword and the crucifixion
I traded my heart for a tank of gas
On a road of tarmac with new intentions
Stared me up at the moon gods daughter
Laughed she did at the fat man’s laws
Felt me the earth through three dollar shoes
Heard the roar of a thousand oars
Şarkı sözü çevirisi
Bana güneşin etrafında bir ip fırlattı
Uzak bir gün boyunca onu sıcak çekti
Ağları maviye çevir
Sprey ile taze adalar beni yakaladı
Sonra bakire kayalara ve kum çubuklarına geldim
Dans eden sulardan tekneleri korudu
Orada Tokelau tepelerinin gölgesinde
Ay tanrılarının kızı için balık yaktım
Büyük kano, oh, beni kes, oh takımadaların ince beyaz bulutu
Gölge izinde avcının gözü
Beni bir dağ deresinde yılan balığı yakaladı
Moa'nın düştüğü yeri işaretledim.
Dev rüyalarımın ellerinde ter
Sonra ağaç ağaçlarını kıyıya sürükledik.
Nehrin ağzındaki kulübeler için ayaklar
Baharat ve tatlı patates için sürülmüş
Bana uzak Güney kabilelerini inşa et
Biz çocukların gözünde efsaneleriz
Gelecek yalan söylediğinde biz onların umuduuz
Beyaz gemiler uzun topraklardan geldi
Kılıç ve çarmıha gerilme dolu
Kalbimi bir benzin deposu için değiştirdim.
Yeni niyetlerle asfalt yolda
Ay tanrılarının kızı bana baktı
Şişman adamın yasalarına güldü
Üç dolarlık ayakkabılarla dünyayı hissettim
Bin küreğin kükremesini duydum