Tim Fischer — Barbara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Barbara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich denke jeden Nachmittag an Barbara
Obwohl ich Niemand dieses Namens kenn'
Und jede Nacht träum' ich erneut von Barbara —
Ja, wenn ich nachts nicht träumen soll, wann denn?
Am Morgen unterhalt' ich mich mit Barbara
Sie steht dann neben mir und kocht Kaffee!
Die Reise zum Büro mach ich mit Barbara —
Ich hoffe, dass ich Barbara einmal seh' !
Träume sind nicht Schäume
Sind nicht Schall und Rauch
Sondern unser Leben
So wie wache Stunden auch!
Wirklichkeit heisst Spesen
Träume sind Ertrag
Träume sind uns sicher —
Schwarz auf weiss
Wie Nacht auf Tag !
Am Abend kehr' ich heim zu meiner Barbara
Sie wartet schon und freut sich sicherlich —
Und geh' ich dann zu Bett, so weiß ich, Barbara
Liegt schon im Bett und wartet still auf mich!
Manche geh’n ins Kino
Oder ins Café -
Manche schließen Ehen
Und das Scheiden tut dann weh!
Manche haben Kinder
Viele haben Streit —
Manche sind erfolgreich
Und zu Träumen nicht bereit!
Am einfachsten und billigsten ist Barbara
Sie isst nicht viel und nimmt nur wenig Raum!
Ich wünsche allen Menschen eine Barbara
In Wirklichkeit — doch besser noch, im Traum!
Şarkı sözü çevirisi
Her öğleden sonra Barbara'yı düşünüyorum.
Gerçi ben bu isimde kimse yok'
Ve her gece tekrar Barbara'yı hayal ediyorum —
Evet,geceleri hayal etmemeliydim, ne zaman?
Sabah Barbara'yla konuşuyorum.
Sonra yanımda duruyor ve biraz kahve içiyor!
Barbara ile yaptığım ofise yolculuk —
Barbara'yı bir kez görmeyi umuyorum !
Rüyalar köpük değildir
Ses ve duman değil
Ama hayatımız
Tıpkı uyanma saatleri gibi!
Gerçeklik giderleri anlamına gelir
Rüyalar verim
Rüyalar bizim için güvenli —
Beyaz üzerine siyah
Gece gündüz gibi !
Akşam eve Barbara'ma dönüyorum.
O zaten bekliyor ve kesinlikle ileriye bakıyor —
Ve yatağa gittiğimde, biliyorum, Barbara
Zaten yatakta ve beni bekliyor!
Bazıları sinemaya gidiyor
Ya da Kafeye -
Bazıları evlilik yapar
Ve sonra boşanma acıtıyor!
Bazılarının çocukları var
Birçok çekişme var —
Bazıları başarılı
Ve hayal etmeye hazır değil!
En kolay ve en ucuz Barbara
Çok fazla yemek yemiyor ve az yer kaplıyor!
Tüm insanlara bir Barbara diliyorum
Gerçekte-ama daha da iyisi, bir rüyada!