Tim Fischer — Erich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Erich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt Männer mit schrecklich viel Geld
Es gibt Männer, die jeder Frau g’fällt
Es gibt Männer, die schäumen vor’m Mund
Wenn sie träumen, dass ihr Hund
Beim Jagen angeschossen wurde!
Es gibt Männer mit Frau und mit Kind
Es gibt Männer, die gar keine sind
Es gibt Männer, die finden nie Ruh'
Und verschwinden auch im Nu
Sobald sie angepustet werden!
Männer gibt’s in Überzahl
Männer gibt es überall
Männer gibt’s, wohin man schaut —
Mancher hat 'ne Braut
Die er verstaut
Wenn er sich traut!
Ja, es gibt Männer, denen gibt man Gift
Männer, die man wiedertrifft
Männer — ach, Sie wissen ja!
Drollige und mollige
Und wollige und knollige!
Ja, Männer, so schön wie Apoll
Es gibt Männer, für die zahlt man Zoll
Es gibt Männer, die sind Professoren —
Professoren und Tenöre
Sind die schlimmsten Amateure!
Es gibt Männer, mit denen man fischt
Es gibt Männer, die können noch nischt
Es gibt Männer mit taktischem Sinn —
Generäle und Strategen
Sind am schwersten umzulegen!
Doch für mich gibt’s einen nur
Und der bist du, ja, der bist du
Erich!
Ach, du sagst, du liebst mich —
Aber du hörst dir nicht zu!
Ach, Erich — du hast’s mir angetan!
Erich — so ist kein andrer Mann!
Erich — wie komm' ich an dich ran?
Mag dich 'ne And’re
Dann pack ich und wand’re!
Erich — du passt zu mir genau!
Erich — sag mir, wer ist die Frau
Der ich eine herunterhau'?
Erich — das tu ich
Das schwör ich, sei ruhig!
Glaub mir, wenn ihr zwei versucht
Durch Eifersucht
Mich zu verleiten
Gibt es eine Beißerei
Die ist das Preiserei-
Gnis aller Zeiten!
Oh Erich — das wird doch niemals wahr!
Erich — du bist so wunderbar!
Erich — ist es dir noch nicht klar?
Lass dich nicht umgarnen
Oh Erich, lass dich warnen!
Es gibt Frauen, die sind so gemein
Es gibt Frauen mit Herzen von Stein
Es gibt Frauen, die küssen deine Lippen
Und sie wissen wie Xanthippen
Was sie woll’n und was sie kriegen!
Es gibt Frauen mit Gatten und Kind
Es gibt Frauen, die gar keine sind
Es gibt Frauen, die wähnen sich stark
Mit Migränen, blonden Mähnen
Und Fontänen heißer Tränen!
Frauen gibt’s in Überzahl
Frauen gibt es überall
Frauen, seit die Welt begann!
Manche hat 'nen Mann
Den stellt sie kalt, sobald sie kann!
Ja, es gibt Frauen, denen gibt man Gift
Frauen, die man überall trifft
Frauen — na, du weißt es ja!
Hitzige und witzige
Und spitzige und schwitzige!
Ja, Frauen, die haben Humor
Es gibt Frauen mit allem Komfort
Es gibt Frauen mit farbiger Haut —
Siamesinnen und Tschechen
Halten nie, was sie versprechen!
Es gibt Frauen, die du unterschätzt
Es gibt Frauen, die sind schon besetzt
Es gibt Frauen, die schaut niemand an!
Aber alle sind begehrlich —
Manche täglich, manche jährlich!
Doch für dich gibt’s eine nur
Und die bin ich, sonst gibt es Mord!
Erich, ach, du sagst, du liebst mich —
Doch du vergisst es sofort!
Oh Erich — du hast’s mir angetan
Erich — so ist kein andrer Mann
Erich — wie komm ich an dich ran?
Erich, du schlimmer —
Sag, stör' ich dich immer?
Erich — du hast mich eingelullt
Erich — du bist allein dran schuld
Erich — bald reißt mir die Geduld!
Kehr' ich vor meiner
Tür, Erich? Nein, deiner!
Du hast mich in Glut gebracht
In Wut gebracht
Und ich fing Feuer!
Ja, ich bin dem Ende nah
Und nenn' den Na-
Men, der mir teuer!
Oh Erich — du wirst mein Mörder sein!
Erich — hol einen Totenschein!
Merkst du, wie ich langsam meinen Puls nicht spür'?
Siehst du, wie ich Farbe im Gesicht verlier'?
Und mein Blut hat höchstens zwei Grad Réaumur!
Ja, ich weiß es sicherlich, ich sterbe hier —
Außer, du bleibst bei mir!
Bleib doch bei mir!
Şarkı sözü çevirisi
Çok parası olan adamlar var.
Her kadın g falls’olan adamlar var
Ağzında köpüren adamlar var.
Eğer köpeğinizi hayal ederseniz
Avlanırken vuruldu!
Karısı ve çocuğu olan erkekler var
Hiç olmayan erkekler var.
Asla huzur bulan erkekler vardır
Ve hiçbir zaman yok
En kısa sürede onlar şişirilmiş gibi!
Erkekler sayıca fazla
Erkekler her yerde
Baktığın yerde erkekler var —
Bazılarının bir gelini var
Kaçtıktan sonra o
Eğer cesaret ederse!
Evet, zehir verdiğin adamlar var.
Tekrar tanıştığın erkekler
Erkekler-oh, biliyorsun!
Komik ve tombul
Ve yünlü ve soğanlı!
Evet, Apollo kadar güzel erkekler
Gümrük için ödeme yaptığınız erkekler var
Profesör olan erkekler var. —
Profesörler ve tenorlar
En kötü amatörler!
Balık kime erkekler
Bunu yapamayan erkekler var.
Taktiksel anlamda erkekler —
Generaller ve stratejistler
Öldürmek çok zordur.
Ama benim için sadece bir tane var
Ve sen öylesin, Evet öylesin
Erich.
Oh, beni sevdiğini söylüyorsun —
Ama sen kendini dinlemiyorsun!
Oh, Erich-bunu bana sen yaptın!
Erich-yani başka bir adam değil!
Erich-sana nasıl ulaşabilirim?
Sen ve sen gibi
Sonra toplanıyorum ve yürüyorum!
Erich-bana tam olarak uyuyorsun!
Erich-bana bu kadının kim olduğunu söyle
Vurduğum mı?
Erich-benim işim bu
Yemin ederim, sessiz ol!
İkiniz denediğinizde bana inanın
Kıskançlık Yoluyla
Beni baştan çıkarmak için
Bir ısırık var mı
Bu ödül-
Her zaman Gnis!
Oh Erich - bu asla gerçekleşmeyecek!
Erich-sen çok harikasın!
Erich-henüz belli değil mi?
Kendinizi tuzağa düşürmeyin
Erich, seni uyarmama izin ver!
Yani kadınlardır
Taş kalpli kadınlar var.
Dudaklarını öpen kadınlar var.
Ve Xanthippen'in nasıl olduğunu biliyorsun
Ne istiyorsun ve ne elde ediyorsun!
Kocası ve çocuğu olan kadınlar var
Hiç olmayan kadınlar var
Güçlü hisseden kadınlar var.
Migren, sarışın yele ile
Ve sıcak gözyaşlarının çeşmeleri!
Kadınlar sayıca fazla
Kadınlar her yerde
Kadınlar, dünya başladığından beri!
Bazı adam vardır
Soğuk bulur bulmaz öyle davranıyor!
Evet, zehir verdiğin kadınlar var.
Her yerde tanıştığın kadınlar
Kadınlar-bunu biliyorsun!
Sıcak ve eğlenceli
Ve baharatlı ve terli!
Evet, mizahı olan kadınlar
Her türlü rahatlığa sahip kadınlar var
Renkli tenli kadınlar var —
Siyam ve çek
Söz verdiğin şeyi asla tutma!
Küçümsediğin kadınlar var.
Zaten meşgul olan kadınlar var
Kimsenin bakmadığı kadınlar var!
Ama hepsi arzu edilir —
Bazıları günlük, bazıları yıllık!
Ama senin için sadece bir tane var
Ve bu benim, aksi takdirde cinayet olacak!
Erich, beni sevdiğini söylüyorsun. —
Ama hemen unutuyorsun!
Oh Erich-bunu bana sen yaptın
Erich-yani başka bir adam değil
Erich-sana nasıl ulaşabilirim?
Erich, sen daha kötüsün. —
Seni her zaman rahatsız ediyor muyum?
Erich-beni lulled
Erich-bu sadece senin suçun
Erich - yakında sabrım tükenecek!
Önce çevirmem
Kapı, Erich? Hayır, seninki!
Beni köz haline getirdin.
Bir hışımla getirdi
Ve ateş yaktım!
Evet, sonuna yaklaştım.
Ve Na arayın-
Erkekler benim için değerli!
Oh Erich-sen benim katilimsin!
Erich-ölüm belgesi al!
Nabzımı ne kadar yavaş hissetmediğimi fark ettin mi?
Yüzümün rengini nasıl kaybettiğimi görüyor musun?
Ve kanımda en fazla iki derece Réaumur var!
Evet, kesinlikle biliyorum, burada ölüyorum. —
Benimle kalmazsan!
Benimle kal!