Tim Fischer — Geben Sie acht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Geben Sie acht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Chef hat mich mal ausgezankt aus irgendeinem Grund —
Er war immer so ein schlechtgelaunter Besen!
Da wünschte ich, er wäre tot, und nachts hab' ich’s geträumt
Und am nächsten Tage ist er tot gewesen!
Mein Mann das ist ein Schlappschwanz — Sie wissen, was das heißt
Wer was ähnliches zu Haus' hat, ist im Klaren!
Na, da träumte ich von seinem Tod und eine Woche drauf
Hat ein Riesen-LKW ihn überfahren!
Also geben Sie acht —
Also geben Sie acht!
Also geben Sie acht und bringen Sie mich nicht zum Schäumen!
Sie sind bis jetzt ein feiner Mann
Doch wenn ich Sie nicht leiden kann
Dann brauch' ich nur von Ihrem Tod zu träumen!
Also geben Sie acht —
Also geben Sie acht!
Also geben Sie acht, sie rennen sonst in Ihr Verderben
Und seien Sie mal ein bisschen nett
Sonst geh' ich gleich nach Haus zu Bett —
Und sprech' das nächste Mal mit Ihren Erben!
Meine Hausfrau wollt den Zins erhöh'n, aus reiner Wucherei —
Na, da dacht' ich mir: «Warum soll die das haben?»
Und träumte eine Nacht von ihr, das kostete mich nichts —
Eine Woche später hab’n wir sie begraben!
Dann hatt ich eine Freundin, die noch hübscher war als ich —
Na, da setzte ich mich abermals in Trab!
Im Traum dacht' ich mir noch: «Die Frau vermiss ich nie!» —
Na, und jetzt geht sie mir doch ein bisschen ab!
Also geben Sie acht —
Also geben Sie acht!
Also geben Sie acht, Sie scheinen doch ein wenig munter
Ich hab' zwar jetzt schon disponiert
Und meine Träume reserviert —
Doch irgendwo bring' ich Sie schon noch unter!
Also geben Sie acht —
Also geben Sie acht!
Also geben Sie acht, wenn ich das Schlafengeh’n erwähne!
Sie sind zwar jetzt noch ziemlich kess
Und lachen mich wohl aus, indes
Sie werden schon noch höflich, wenn ich gähne!
Nur Eines macht mir Sorge: Ich war gestern abend aus —
Das erzähl' ich Ihnen rasch, bevor wir scheiden —
In der Bar, da war ein Spiegel, und darin sah ich mein Bild
Und mit einem Male konnt' ich mich nicht leiden!
Ich sah ekelhaft und hässlich aus und dachte plötzlich auch
An die Menschen, deren Tod ich schon geträumt hab' -
Was geschieht, wenn ich von mir jetzt träum'? Ich kriegte einen Schreck —
Wo ich doch in meinem Leben soviel versäumt hab' !
Also geb' ich jetzt acht —
Also geb' ich jetzt acht!
Also geb' ich jetzt acht und geh' um keinen Preis mehr schlafen!
Ich nehm' seit gestern Aufputschmittel
Ich will mich doch — um Gottes Will’n —
Nicht selbst durch meine Träume noch bestrafen!
Also geb' ich jetzt acht —
Also geb' ich jetzt acht!
Also geb' ich jetzt acht und bleib' auf keinen Fall allein!
Weil ich doch nichts zu hoffen hab'
Wenn ich die Augen nicht offen hab' !
Ich habe ja auch gestern Nacht
Nicht anders hinter mich gebracht —
Ich weiß, es ist sehr ungesund
Doch besser als ich schweige und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein
Und schlaf' ein —
Nein!
Şarkı sözü çevirisi
Patronum bir zamanlar bir sebepten dolayı beni sevmiyordu —
Her zaman kötü huylu bir süpürgeydi!
O zaman keşke ölseydi ve geceleri bunu hayal ettim.
Ve ertesi gün ölmüştü!
Kocam bu gevşek bir dick-bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
Kim evde benzer bir şey var', açıktır!
Onun ölümünü hayal ettim ve bir hafta sonra
Dev bir kamyon onu ezdi mi?
Bu yüzden dikkatli olun —
Bu yüzden dikkatli olun!
Bu yüzden dikkatli olun ve beni köpürtmeyin!
Şimdiye kadar iyi bir adamsın.
Ama eğer onu sevmezsem
O zaman sadece onun ölümünü hayal etmem gerekiyor!
Bu yüzden dikkatli olun —
Bu yüzden dikkatli olun!
Çok dikkatli ol, yoksa kıyamet günü için çalıştırın
Ve biraz nazik ol
Yoksa doğruca eve yatarım. —
Bir dahaki sefere mirasçılarıyla konuş!
Ev hanımı saf gasp dışında, ilgi yükseltmek istiyor —
Kendi kendime şöyle düşündüm: "neden buna sahip olsun ki?»
Ve onu bir gece rüyamda, bana bir şey maliyet —
Bir hafta sonra onu gömdük!
Sonra benden daha güzel bir kız arkadaşım vardı. —
Peki, sonra tekrar tırıs oturdu!
Rüyamda kendime şöyle düşündüm: "bu kadını asla özlemiyorum!» —
Eh, ve şimdi bana biraz gidiyor!
Bu yüzden dikkatli olun —
Bu yüzden dikkatli olun!
Bu yüzden dikkatli olun, sonuçta biraz canlı görünüyorsunuz
Zaten ayarladım.
Ve hayallerim saklıdır —
Ama onları bir yere koyacağım!
Bu yüzden dikkatli olun —
Bu yüzden dikkatli olun!
Bu yüzden yatağa gitmekten bahsettiğimde dikkatli ol!
Her ne kadar hala oldukça arsız olsalar da
Ve yine de bana gülün
Esnediğimde kibar olacaksın!
Beni endişelendiren tek bir şey var: dün gece dışarıdaydım —
Boşanmadan önce hemen söyleyeceğim. —
Barda bir ayna vardı ve içinde resmimi gördüm
Ve bir kerede kendime acı çekemedim!
İğrenç ve çirkin görünüyordum ve aniden düşündüm
Ölümünü hayal ettiğim insanlara. -
Şimdi kendimi hayal edersem ne olur? Korktum —
Hayatımda çok şey kaçırdığımda !
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum —
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum!
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum ve ne pahasına olursa olsun uyumaya gitmiyorum!
Dünden beri uyarıcı alıyorum.
Kendimi istiyorum-Tanrı aşkına —
Ne rüyalarımda ne de cezalandırmada!
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum —
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum!
Bu yüzden şimdi dikkat ediyorum ve yalnız kalmıyorum!
Çünkü umut edecek bir şeyim yok.
Eğer gözlerimi açmazsam !
Ben de dün gece var
Aksi takdirde arkamda koymak değil —
Çok sağlıksız olduğunu biliyorum
Ama sessiz ve uykuda olduğumdan daha iyi
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu
Ve uyu —
Hayır!