Tim Fischer — Please Shoot Your Husband şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Please Shoot Your Husband" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been in love before
But never like now
She’s wonderful
She’s heavenly
She’s married
I want to be with her
And kiss her somehow
Because she’s kissable
Adorable
But it’s impossible
So I tell her: «Darling, we’re not having any fun
There is just one thing to be done:
Please, shoot your husband!
Please, kill him dead!
Go and do your stuff!
He has had enough
Marry me instead!
Please, shoot your husband!
Please, get him out of the way!
Darling, don’t be shy
All of us must die
Do it today!
Wouldn’t it be wonderful, me and you
Going abroad on his money?
Honeymoon in Paris, entre nous
Ducking the police, just us two!
Oh, please, shoot your husband!
And when we’re free
Then, if any guy
Should offer more then I
You can shoot me
Please, shoot your husband!
Please, life is short
How can you say no
When I love you so?
Please, be a sport!
Please, shoot your husband!
Please, take his life!
Then, when you are done
Let me have your gun
And I’ll shoot my wife"
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce de aşık oldum
Ama şimdi olduğu gibi asla
O harika
Göksel o
Evli
Onunla olmak istiyorum
Ve bir şekilde onu öp
Çünkü öpülebilir.
Sevimli
Ama bu imkansız
Ben de ona dedim ki: "sevgilim, hiç eğlenmiyoruz
Yapılması gereken tek bir şey var :
Lütfen, kocanı vur!
Lütfen, öldür onu!
Git ve işini yap!
Yeterli olmuştur
Onun yerine benimle evlen!
Lütfen, kocanı vur!
Lütfen, onu yoldan çekin!
Tatlım, utanma.
Hepimiz ölmeliyiz.
Bugün yap!
Sen ve ben harika olmaz mıydık?
Yurtdışında parası oluyor?
Paris'te balayı, entre nous
Sadece ikimiz polisten kaçıyoruz!
Oh, lütfen, kocan ateş!
Ve özgür olduğumuzda
Sonra, eğer herhangi bir adam
Daha fazlasını sunmalıyım.
Vur beni
Lütfen, kocanı vur!
Lütfen, hayat kısa
Nasıl hayır diyebilirsin
Ne zaman seni seviyorum?
Lütfen, bir spor ol!
Lütfen, kocanı vur!
Lütfen, onun hayatını al!
Sonra, işiniz bittiğinde
Silahını bana ver
Ve karımı vuracağım"