Tim Hus — Bigwood Timber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Hus adlı sanatçının "Bigwood Timber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been raining for eight days straight
Hauling timber of the Big Jumbo
The creek is going over the banks
And the road is turning into gumbo
Big wheels are rolling from the mountain to the mill
There’s a logger who’s soaked to the bone
But he is working still
And there’s big wood timber coming down, down, down
There’s big wood timber coming down
He came out West at seventeen
The biggest trees he’d ever seen
Way back when the land was raw
He heard the singing of the crosscut saw
The foreman said «Son are you able
To work the end of a choker cable?»
In the logging camps he paid his dues
To the Douglas Fir and the Sitka Spruce
Big in the shoulders and broad in the back
From driving the wedges and swinging the axe
Faller’s prayer and the lumberjack law
Sawdust flying from a two-stroke saw
Thirty below in the Wintertime
Tamarack, Fir, and Lodgepole Pine
Feller and a buncher and a skidder to drag
A good man lost to a fallin' snag
There’s a big log jam on the river wide
And a suken barge at the log dump site
Two loaded trucks locked their horns
On an icy road in the early morn
Drifting snow and blowing rain
Double shifting on the choker chain
Skidder rolled over on the ridge
Mudslide road and a washed out bridgeAnd a good man lost to a falling snag
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz gündür yağmur yağıyor.
Büyük Jumbo ahşap çekme
Dere kıyıların üzerinden geçiyor
Ve yol bamya dönüşüyor
Büyük tekerlekler dağdan değirmene yuvarlanıyor
Kemiğe kadar sırılsıklam olan bir oduncu var.
Ama hala çalışıyor
Ve büyük ahşap kereste aşağı geliyor, Aşağı, Aşağı
Büyük ahşap kereste aşağı geliyor
On yedi yaşında batıya çıktı.
Gördüğü en büyük ağaçlar
Toprak ham olduğu zamanlar
O crosscut testere şarkı duydum
Ustabaşı dedi ki: "Oğlum, yapabilirsin.
Gerdanlık kablosunun ucunu çalıştırmak için mi?»
Kütük kamplarında aidatlarını ödedi
Douglas köknar ve Sitka Ladin için
Omuzlarında büyük ve arkada geniş
Takozları sürmekten ve baltayı sallamaktan
Faller'ın Duası Ve oduncu Yasası
İki zamanlı bir testereden uçan talaş
Kışın otuz altı
Çamı, köknar ve Lodgepole Çamı
Feller ve bir buncher ve sürüklemek için bir patinajcı
İyi bir adam düşen bir dalgaların karaya attığı odun kaybetti
Nehirde büyük bir kütük sıkışması var.
Ve kütük çöplüğünde bir suken mavnası
İki yüklü kamyon boynuzlarını kilitledi
Sabahın erken saatlerinde buzlu bir yolda
Sürüklenen kar ve üfleme yağmur
Gerdanlık zincirinde çift vites değiştirme
Kızak sırtında yuvarlandı
Heyelan yol ve yıkanmış bir köprü ve iyi bir adam düşen bir dalgaların karaya attığı odun kaybetti