Tim Hus — Flin Flon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Hus adlı sanatçının "Flin Flon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus:
Flin Flon is a hard rock town
Workin' like a mole in a hole in the gound
Lay my headstone down zinc-copper mine
As sure as I’m from Northern Manitoba
You won’t ever find me sober
When the sun goes down on this sulfide town
Time cards in and out, tags on the board
Say a little prayer to the Lord
Then I cage on down in a cold dark mine
Leanin' heavy on a pressure drill
I got twenty-nine holes of rock to kill
Doing my time in a hard rock mine
Set ‘em up and drink ‘em down
I’ve been here way too long
I got a mine shaft running right through my heart
I gave my all and it made me poor
The blood in my veins is Copper ore
And a tipple and a smelter tore my soul apart
Chorus
Instrumental
Some day when I leave it all behind
And the sun no longer burns my eyes
I’ll stare on over at a mountain of slag
For every rock on a great big hill
I got a pain in my back and I always will
And the time I put in I ain’t ever getting out again
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Flin Flon bir hard rock kasabasıdır
Gound'daki bir delikte bir köstebek gibi çalışmak
Mezar taşımı çinko-bakır madenine yatırın
Kuzey Manitoba'dan olduğum kadar eminim.
Beni asla ayık bulamazsın.
Bu sülfür kasabasında güneş battığında
Zaman kartları giriş ve çıkış, tahtadaki etiketler
Rab'be küçük bir dua et
Sonra soğuk ve karanlık bir madende kafese giriyorum.
Bir basınç matkabı üzerinde ağır eğildi
Öldürmem gereken yirmi dokuz Kaya deliğim var.
Hard rock madeninde zamanımı yapıyorum
Onları hazırla ve iç.
Burada çok uzun oldum
Kalbimin içinden geçen bir mayın şaftı var.
Her şeyimi verdim ve bu beni fakir yaptı
Damarlarımdaki kan bakır cevheri.
Ve bir içki ve bir eritici ruhumu parçaladı
Koro
Etkili
Bir gün her şeyi geride bıraktığımda
Ve güneş artık gözlerimi yakmıyor
Bir cüruf dağına bakacağım.
Büyük bir tepedeki her Kaya için
Sırtımda bir ağrı var ve her zaman olacak
Ve koyduğum zaman bir daha asla dışarı çıkmayacağım.
Koro