Tim Kasher — Bad, Bad Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Kasher adlı sanatçının "Bad, Bad Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I lie beside you trying not to make a noise
My crackerjack heart’s all wound up like a toy
It’s these torrid thoughts
They keep stirring up my loins.
Like a dirty little boy, I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police-
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
I wanna pledge my «allegiancy»
But I’m a ferocious human beast
With carnal instincts
Still, I’m a standup guy to every
Gal I meet-all those pretty girls in heat-
I godda see a priest. I godda go to confession
I’m gonna call the police-I'm gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
This sick, old man once shared his philosophy:
Guys imagine having sex with
Every girl they see. Ever since
I’ve tried to debunk this myth;
It’s the curse of Dionysus
These dreams I have, no girl is left unturned
Your best friend, your sister
Your 8th grade picture-
It’s enough to want to lop the thing right off…
So help me god, I gotta see a priest
I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
Şarkı sözü çevirisi
Yanında yatarken, ses çıkarmamaya çalışıyorum.
Crackerjack kalbim bir oyuncak gibi sarıldı
Bu sıcak düşünceler
Belimi karıştırıp duruyorlar.
Pis bir çocuk gibi, bir rahip görmeliyim.
Günah çıkarmaya gidip oynayalım ben. Ben polisi Ara -
Kötü bir şey yapacağım.
Anneme söyleme, babama söyleme.
Bebeğim, kötü rüyalar görüyorum, kötü rüyalar görüyorum
"Sadakatimi" vaat etmek istiyorum»
Ama ben vahşi bir insan canavarıyım
Cinsel içgüdülerle
Yine de, her biri için ayakta duran bir adamım
Tanıştığım kız-sıcakta tüm bu güzel kızlar-
Bir rahip görüyorum. Günah çıkarmaya gidip oynayalım ben
Polisi arayacağım-kötü bir şey yapacağım
Anneme söyleme, babama söyleme.
Bebeğim, kötü rüyalar görüyorum, kötü rüyalar görüyorum
Bu hasta, yaşlı adam bir zamanlar felsefesini paylaştı:
Erkekler onunla seks yapmayı hayal ediyor
Gördükleri her kız. O zamandan beri
Putları kırmak için bu efsane çalıştım;
Bu Dionysos'un laneti.
Sahip olduğum bu rüyalar, hiçbir kız çevrilmemiş bırakılmaz
En iyi arkadaşın, kız kardeşin.
8. sınıf resminiz-
Bu şeyi hemen çıkarmak istemek için yeterli…
Tanrı yardımcım olsun, bir rahip görmem lazım.
Bir rahip görmeliyim.
Günah çıkarmaya gidip oynayalım ben. Ben polisi Ara
Kötü bir şey yapacağım.
Anneme söyleme, babama söyleme.
Bebeğim, kötü rüyalar görüyorum, kötü rüyalar görüyorum