Tim O'Brien — Another Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Another Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This world is made with sweat and toil, pushing muscle and elbow oil
We can’t lie too long in the shade, cause every day must be remade
Some days you fall some days you fly, but in the end we all must die
Our rotting flesh and broken bone will feed the ground that we call home
But a new sprout grows from a fallen tree, my sons will go on after me So lift your heart and dry your eye, it’s another day to live and die
I’ve run naked in the wild, seen the beauty of a newborn child
Like the alchemists of old, I’ve tried to spin my straw to gold
Most times a giver, sometimes a thief, so full of hope but prone to grief
Between freedom and despair, I know that truth is lying there
I’ve seen the truth, it’s lying there
And a new sprout grows from a fallen tree, this world will go on after me So lift your heart and dry your eye, it’s another day to live and die
So go on now, don’t you worry 'bout me, you’ve miles to go and a world to see
My life’s been long and full and good, I’ve run this race the best I could
It’s a short time here and long apart,
But the same song rings in both our hearts
So take my guitar when I’m gone, write your own rhymes, then pass it on Just take your hit and then pass it on Let a new sprout grow from a fallen tree, this song will go on after me So lift your heart and dry your eye, it’s another day to live and die
It’s another day to live and die, just another day
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya ter ve emek ile yapılır, kas ve dirsek yağı iterek
Gölgede çok uzun süre yalan söyleyemeyiz, çünkü her gün yeniden yapılmalı
Bazen düşersin, bazen uçarsın, ama sonunda hepimiz ölmeliyiz.
Çürüyen etimiz ve kırık kemiğimiz, ev dediğimiz toprağı besleyecektir
Ama düşmüş bir ağaçtan yeni bir Filiz büyür, oğullarım benden sonra devam eder, bu yüzden kalbini Kaldır ve gözlerini kurut, yaşamak ve ölmek için başka bir gün
Vahşi doğada çıplak koştum, yeni doğmuş bir çocuğun güzelliğini gördüm
Eski simyacılar gibi, samanımı altın haline getirmeye çalıştım
Çoğu zaman bir verici, bazen bir hırsız, çok umut dolu ama kedere eğilimli
Özgürlük ve umutsuzluk arasında, gerçeğin orada yattığını biliyorum
Gerçeği gördüm, orada yatıyor.
Ve düşmüş bir ağaçtan yeni bir Filiz büyür, bu dünya benden sonra devam edecek, bu yüzden kalbini Kaldır ve gözlerini kurut, yaşamak ve ölmek için başka bir gün
Şimdi git, bana maçın endişe 'miles bir dünya gidip görmek gerek yok
Hayatım uzun, dolu ve güzeldi, bu yarışı elimden gelenin en iyisini yaptım
Burada kısa bir süre ve uzun bir mesafe var,
Ama aynı şarkı her iki kalbimizde de çalıyor
Bu yüzden gitarımı al, gittiğimde, kendi tekerlemelerini yaz, sonra devam et, sadece vuruşunu al ve sonra devam et, düşmüş bir ağaçtan yeni bir Filiz büyümesine izin ver, bu şarkı benden sonra devam edecek, bu yüzden kalbini Kaldır ve gözlerini kurut, yaşamak ve ölmek için başka bir gün
Yaşamak ve ölmek için başka bir gün, sadece başka bir gün