Tim O'Brien — Gonna Try to Make Her Stay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Gonna Try to Make Her Stay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna wash the dishes and scrub the floor*
All kinds of things I never did before
I thought she wasn’t comin home no more
But she called me up today
She told me how to gather up her stuff
She’s comin over later to pick it up She borrowed her boyfriend’s pickup truck
But I’m gonna try to make her stay
My baby’s comin back today
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
My cash is short and my credit’s low
I guess I’ll go to the goodwill store
To get a new suit of pre-owned clothes
I want to look my best today
Evidently I’m quite a slob
It’s a little late now to get that job
But I’d beg, I’d borrow, maybe even rob
If I could make her come back to stay
Bridge:
When she told me she was leavin
I guess I did not quite believe
If she tells me now I’m dreamin
That’s when I’ll get down on my knees and say please
Just give me one more chance
To try to save our sweet romance
I’d even tell her I could learn to dance
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
Şarkı sözü çevirisi
Bulaşıkları yıkayacağım ve zemini ovalayacağım.*
Daha önce hiç yapmadığım her türlü şey
Artık eve gelmeyeceğini sanıyordum.
Ama bugün beni aradı.
Bana eşyalarını nasıl toplayacağımı söyledi.
Erkek arkadaşının kamyonetini ödünç aldı.
Ama onun kalmasını sağlamaya çalışacağım.
Bebeğimin bugün geri geliyor
Onun kalmasını sağlamaya çalışacağım.
Saat on oldu ve dörde kadar vaktim var.
O kapıdan içeri girdiğinde
Onu unutacak, beni daha çok isteyecek.
Onun kalmasını sağlamaya çalışacağım.
Param kısa ve kredim düşük.
Sanırım goodwill mağazasına gideceğim.
İkinci el kıyafetlerden yeni bir takım elbise almak için
Bugün en iyi şekilde görünmek istiyorum
Belli ki ben tam bir pasakım.
Bu işi almak için biraz geç oldu.
Ama yalvarırdım, ödünç alırdım, belki de soyardım
Eğer onu kalmak için geri getirebilirsem
Köprü:
Bana ayrıldığını söylediğinde
Sanırım tam olarak inanmadım.
Eğer bana şimdi rüya gördüğümü söylerse
İşte o zaman dizlerimin üstüne çökeceğim ve lütfen diyeceğim.
Bana bir şans daha ver
Tatlı romantizmimizi kurtarmaya çalışmak için
Dans etmeyi öğrenebileceğimi bile söylerdim.
Onun kalmasını sağlamaya çalışacağım.
Saat on oldu ve dörde kadar vaktim var.
O kapıdan içeri girdiğinde
Onu unutacak, beni daha çok isteyecek.
Onun kalmasını sağlamaya çalışacağım.