Tim O'Brien — John Riley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "John Riley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Riley came form Galway town in the years of the Irish hunger
And he sailed away to America when the country was much younger
The place was strange and work was scarce and all he knew was farming
So he followed his other Irish friends to a job in the US Army
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
They marched down Texas way to the banks of the Rio Grande
They built a fort on the banks above to taunt old Santa Anna
They were treated bad, paid worse, and then the fighting started
The more they fought the less they thought of the damned old US Army
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
When the church bells rang on Sunday morn it set his soul a shiver
He saw the Senoritas washing their hair on the far side of the river
John Riley and two hundred more Irish mercenaries
Cast their lot, right or not, south of the Rio Grande
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
They fought bravely under the flag of the San Patricios
Till the Yankees soldiers beat them down at the battle of Churubusco
Then fifteen men were whipped like mules
And on the cheeks were hot iron branded
Made to dig the graves of fifty more, who a hanging fate had handed
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
John Riley stands and drinks alone at a bar in Vera Cruz
He wonders if it matters much if you win or if you lose
I’m a man who can’t go home, a wanderer, says he A victim of some wanderlust and divided loyalty
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
Şarkı sözü çevirisi
John Riley İrlanda açlık yıllarında Galway town formu geldi
Ve ülke çok daha gençken Amerika'ya yelken açtı
Garip bir yerdi ve çok az iş vardı ve bildiği tek şey çiftlikti
Bu yüzden diğer İrlandalı arkadaşlarını ABD ordusunda çalışmaya kadar takip etti
Macera çağrıları ve bazı erkekler koşuyor ve bu onların üzücü hikayesi
Bazıları İblis romu ile sarhoş olur ve bazıları şöhretle sarhoş olur
Teksas'tan Rio Grande kıyılarına doğru yürüdüler.
Eski Santa Anna'yı kızdırmak için yukarıdaki bankalara bir kale inşa ettiler
Kötü muamele gördüler, daha kötü ödediler ve sonra kavga başladı
Ne kadar çok savaşırlarsa, lanetlenmiş eski ABD ordusunu o kadar az düşünürler
Macera çağrıları ve bazı erkekler koşuyor ve bu onların üzücü hikayesi
Bazıları İblis romu ile sarhoş olur ve bazıları şöhretle sarhoş olur
Pazar sabahı kilise çanları çaldığında, ruhu titredi.
Senoritaların nehrin uzak tarafında saçlarını yıkadığını gördü.
John Riley ve iki yüz İrlandalı paralı asker
Doğru ya da değil, Rio Grande'nin güneyindeki partilerini atın
Macera çağrıları ve bazı erkekler koşuyor ve bu onların üzücü hikayesi
Bazıları İblis romu ile sarhoş olur ve bazıları şöhretle sarhoş olur
San Patricios bayrağı altında cesurca savaştılar
Ta ki Yankees askerleri Churubusco Savaşı'nda onları yenene kadar.
Sonra on beş adam katır gibi kırbaçlandı
Ve yanaklarda sıcak demir vardı.
Asılı bir kaderin teslim ettiği elli kişinin mezarlarını kazmak için yapıldı
Macera çağrıları ve bazı erkekler koşuyor ve bu onların üzücü hikayesi
Bazıları İblis romu ile sarhoş olur ve bazıları şöhretle sarhoş olur
John Riley duruyor ve Vera Cruz'da bir barda yalnız içiyor
Kazanırsan ya da kaybedersen çok önemli olup olmadığını merak ediyor
Ben eve gidemeyen bir adamım, bir gezgin, biraz dolaşma tutkusunun ve bölünmüş sadakatin kurbanı olduğunu söylüyor
Macera çağrıları ve bazı erkekler koşuyor ve bu onların üzücü hikayesi
Bazıları İblis romu ile sarhoş olur ve bazıları şöhretle sarhoş olur