Tim O'Brien — Restless Spirit Wandering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Restless Spirit Wandering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Restless spirit, wandering, come on home again
Tell me about your days of old, wander back again
You won’t admit your life is taken, to your death not yet awakened
Restless spirit wandering, come on home again
Oglethorpe was around this place some hundred fifty years
Since a Union bullet hit its mark, and his teenaged heart it pierced
Years ago a young girl lived here, she became his friend
But when their family moved away their friendship had to end
When we bought this house the neighbors came and talked about him
Though we’ve not heard or seen a thing, I hope he comes again
I’d like to ask him lots of things, and hear the way he talks
Describing local battle scenes on some slow morning walk
Restless spirit, wandering, come on home again
Tell me about your days of old, wander back again
Don’t admit your life is taken, to your death not yet awaken
Restless spirit wandering, come on home again
The room I write used to be a two car garage
A nineteen fifties chrome and fin and white wall tired montage
Years later it became a church, and they moved an organ in And these walls would shake with holy songs and sermons against sin
I like to think this place was made for the kind of work I do
I’ll try to be ready when the spirit comes back through
I’ll write it down and sort it out and make it fairly rhyme
And marry it to melody of the highest flying kind
I want to try be to a friend to souls that cannot rest
I would not blame their anger, don’t claim to know what’s best
But souls are all connected like the branches on a tree
And things they see beyond the grave might help out you and me Restless spirit, wandering, come on home again
Tell me about your days of old, wander back again
Tell me as you come and go, things that people need to know
Restless Spirit, wandering, come on home again
Don’t admit your life is taken, to your death not yet awaken
Restless spirit wandering, come on home again
Şarkı sözü çevirisi
Huzursuz ruh, dolaşıp, tekrar eve gel
Bana eski günlerinden bahset, tekrar dolaş
Hayatının alındığını, ölümünün henüz uyanmadığını kabul etmeyeceksin.
Huzursuz ruh dolaşıyor, tekrar eve gel
Oglethorpe yaklaşık yüz elli yıldır buralardaydı.
Sendika mermisi işaretine çarptığından ve genç kalbi deldiğinden beri
Yıllar önce burada genç bir kız yaşıyordu, onun arkadaşı oldu
Ama aileleri taşındığında dostlukları sona ermek zorunda kaldı
Bu evi satın aldığımızda komşular geldi ve onun hakkında konuştu
Hiçbir şey duymamış ya da görmemiş olsak da, umarım tekrar gelir
Ona bir sürü şey sormak ve nasıl konuştuğunu duymak istiyorum
Yavaş bir sabah yürüyüşünde yerel savaş sahnelerini tanımlamak
Huzursuz ruh, dolaşıp, tekrar eve gel
Bana eski günlerinden bahset, tekrar dolaş
Hayatının alındığını kabul etme, ölümün henüz uyanmadı
Huzursuz ruh dolaşıyor, tekrar eve gel
Yazdığım oda iki araba garajıydı.
Bir Ondokuz ellili krom ve fin ve beyaz duvar yorgun montaj
Yıllar sonra bir kilise haline geldi ve bir organ taşıdılar ve bu duvarlar günaha karşı kutsal şarkılar ve vaazlarla sarsıldı
Buranın benim yaptığım iş için yapıldığını düşünmek hoşuma gidiyor.
Ruh geri geldiğinde hazır olmaya çalışacağım.
Bunu yazacağım ve çözeceğim ve oldukça kafiyeli hale getireceğim
Ve onu en yüksek uçan türün melodisiyle evlendirin
Huzur bulamayan ruhlar için bir arkadaş olmaya çalışmak istiyorum.
Öfkelerini suçlamazdım, en iyisini bildiğimi iddia etmiyorum
Ama ruhlar bir ağaçtaki dallar gibi birbirine bağlanır
Ve mezarın ötesinde gördükleri şeyler sana ve bana yardımcı olabilir huzursuz ruh, dolaşıp, tekrar eve gel
Bana eski günlerinden bahset, tekrar dolaş
Bana gelip giderken, insanların bilmesi gereken şeyleri söyle
Huzursuz ruh, dolaşıp, tekrar eve gel
Hayatının alındığını kabul etme, ölümün henüz uyanmadı
Huzursuz ruh dolaşıyor, tekrar eve gel