Tim O'Brien — The Ribbon In Your Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "The Ribbon In Your Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strollin' on the strand one day
Back in the fall of '49
The sun was sinkin' in the west
When somethin' caught my eye
And through the dim and misty light
I saw the ribbon in your hair
As you turned around I found true love then and there
We never even met that day
Fate kept you and I apart
And though I traveled far and wide
Your vision filled my heart
Through the dark and stormy nights
Deep inside I always knew
I’d find the path that would lead me back to you
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
Now our home’s a holy place
Bathed in love’s abiding light
It warms my heart to hear you tell me
How it feels so right
And may all lovers be like us
And never rest until they find
The lasting love that can bring true piece of mind
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün strand üzerinde dolaşmak
Geri ' 49 sonbaharında
Batıda güneş batıyordu
Bir şey gözüme çarptığında
Ve loş ve sisli ışık sayesinde
Saçındaki kurdeleyi gördüm.
Sen dönerken gerçek aşkı buldum.
O gün hiç tanışmadık bile.
Kader seni ve beni ayrı tuttu.
Ve her ne kadar uzak ve geniş Seyahat etsem de
Vizyonun kalbimi doldurdu
Karanlık ve fırtınalı gecelerde
Derinlerde her zaman biliyordum
Beni sana götürecek bir yol bulurdum.
Ve şimdi parlak gözlerinin bana gülümsediğini görüyorum.
Bu aşk var sanki oraya gideriz inşallah. paylaşım için
Sadece elimi tutmalısın.
Beni geçmişe götürmek için
Kafamdaki resme
Alacakaranlığın nasıl parladığı
Saçındaki kurdele üzerine
Şimdi evimiz kutsal bir yer.
Aşkın ebedi ışığında yıkandı
Bana söylediğini duymak kalbimi ısıtıyor.
Çok iyi
Ve tüm aşıklar bizim gibi olsun
Ve onlar bulana kadar asla dinlenmeyin
Gerçek bir zihin parçası getirebilecek kalıcı aşk
Ve şimdi parlak gözlerinin bana gülümsediğini görüyorum.
Bu aşk var sanki oraya gideriz inşallah. paylaşım için
Sadece elimi tutmalısın.
Beni geçmişe götürmek için
Kafamdaki resme
Alacakaranlığın nasıl parladığı
Saçındaki kurdele üzerine