Tim O'Brien — The Sun Jumped Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "The Sun Jumped Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the sun jumped up in the middle of the east
At five fifteen this mornin'
The wife jumped up to feed the kid
At five fifteen this mornin'
Well, the sun jumped up in the middle of the east
And the wife jumped up in the middle of the bed
And I jumped up in the middle of a dream
At five fifteen this mornin'
Well, the woman got the kid all fed
By six fifteen this mornin'
And I had done made up my bed
At six fifteen this mornin'
Well, the baby played on dancing feet
And the woman stirred up a bite to eat
But that dream still pounded on my head
At six fifteen this mornin'
Well, I walked to work and the sun got warm
At seven fifteen this mornin'
And I held my lunch pail under my arm
At seven fifteen this mornin'
Well, the dream kept ringin' in my ear
And gettin' plainer and comin' clearer
And gettin' bigger and drawin' near
At seven fifteen this mornin'
Well, I guess you know how some dreams are
At eight fifteen this mornin'
You can’t remember what they are
At eight fifteen this mornin'
Well, I scratched my head at the factory gate
And I run to keep from bein' late
And the clock said fifteen after eight
At eight fifteen this mornin'
Well, I waved at the boss and I talked to my friends
At nine fifteen this mornin'
I was fishin' around inside my brain
At nine fifteen this mornin'
Well, I seen my dream like a haze or a snatch
Or a blaze from some old fiery match
But the rest of the dream I could not catch
At nine fifteen this mornin'
So at fifteen minutes after ten
Or ten fifteen this mornin'
I told my trouble to all my friends
At ten fifteen this mornin'
Well, I told 'em my dream was as plain as day
And how it run like a rabbit away
They said, «Keep tryin' if it takes all day»
At ten fifteen this mornin'
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğunun ortasından fırladı.
Bu sabah beşte on beşte
Karısı çocuğu beslemek için atladı
Bu sabah beşte on beşte
Güneş doğunun ortasından fırladı.
Ve karısı yatağın ortasında atladı
Ve bir rüyanın ortasında atladım
Bu sabah beşte on beşte
Kadın çocuğu besledi.
Bu sabah altı on beşe kadar
Ve bitti yatağıma ettim
Bu sabah altıda on beşte
Bebek dans eden ayaklarda oynadı
Ve kadın yemek için bir ısırık karıştırdı
Ama bu rüya hala kafama çarptı
Bu sabah altıda on beşte
İşe gittim ve güneş ısındı.
Bu sabah yedi on beşte
Ve öğle yemeği kovamı kolumun altında tuttum
Bu sabah yedi on beşte
Rüya kulağımda çınlamaya devam etti.
And gettin' plain 'and comin' clear
Ve daha büyük olmak ve yaklaşmak
Bu sabah yedi on beşte
Sanırım bazı rüyaların nasıl olduğunu biliyorsun.
Bu sabah sekizde on beşte
Ne olduklarını hatırlayamıyorsun.
Bu sabah sekizde on beşte
Fabrika kapısında kafamı kaşıdım.
Ve geç kalmamak için koşuyorum
Ve saat sekizden sonra on beş dedi
Bu sabah sekizde on beşte
Patrona el salladım ve arkadaşlarımla konuştum.
Bu sabah dokuzda on beşte
Beynimin içinde balık tutuyordum.
Bu sabah dokuzda on beşte
Rüyamı bir pus ya da pislik gibi gördüm.
Ya da eski ateşli bir maçtan bir alev
Ama rüyanın geri kalanını yakalayamadım
Bu sabah dokuzda on beşte
Yani on beş dakika sonra on beş dakika sonra
Ya da bu sabah on on beş
Derdimi tüm arkadaşlarıma anlattım.
Bu sabah on on beşte
Onlara hayalimin gün kadar basit olduğunu söyledim.
Ve nasıl bir tavşan gibi kaçıyor
«Bütün gün sürerse denemeye devam et " dediler.»
Bu sabah on on beşte