Tim Rogers & The Twin Set — Last Nite I Left My Heart All over the Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Rogers & The Twin Set adlı sanatçının "Last Nite I Left My Heart All over the Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I was talking with my friend over a glass or four
She said it just don’t seem like holding hands means anything anymore
Well, I’m here to say that it just couldn’t be true
Cos something shifts the floor every time I get on next to you
So last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I left it out all dressed like a Christmas ham
Just to remind myself what a whining sack o' shit I am
So, hold my hand
I don’t move quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Yeah, so I smile, because it takes less muscle than to furrow the brow
Swing around like a meat hook just to catch what else is falling down
Even if it’s all hitch and a borrowed car
It’s gonna take me blind and far away from where you are
'Cause I’ve been workin' so hard on keeping my shoes there alone
But you mess me up like a rocket fuel a long, long way from home
So I leave myself all dressed like a Christmas ham
To remind you what a showy sack of shit I am
So, hold my hand
I move look quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I’m here to say that it just couldn’t be true
But something just ain’t letting me get on away from you
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden bir bardak ya da dört için arkadaşımla konuşuyordum
El ele tutuşmanın artık bir anlamı olmadığını söyledi.
Bunun doğru olamayacağını söylemek için buradayım.
Çünkü senin yanına her bindiğimde bir şeyler yer değiştiriyor.
Dün gece gittim ve kalbimi her yere bıraktım.
Sadece güzel yüzünün her köşesini düşünmemi engellemeye çalışmak için.
Noel jambonu gibi giyinip bıraktım.
Sadece kendime ne kadar sızlanan bir çuval olduğumu hatırlatmak için
O yüzden elimi tut.
Hızlı hareket etmem, ama eğer anlarsan sık sık düşerim
Ve bu öpücüğü senin üzerine koymama izin ver
Soğuğu bir iki dakika uzak tutmaktan başka bir şey için değil
Evet, bu yüzden gülümsüyorum, çünkü kaşlarını çatmaktan daha az Kas gerekiyor
Başka ne düştüğünü yakalamak için bir et kancası gibi sallan
Her şey bir aksama ve Ödünç alınmış bir araba olsa bile
Beni kör edecek ve olduğun yerden uzaklaştıracak.
Çünkü ayakkabılarımı orada yalnız tutmak için çok çalışıyorum.
Ama sen beni roket yakıtı gibi mahvettin. evden çok, çok uzakta.
Bu yüzden kendimi Noel jambonu gibi giyinmiş bırakıyorum
Ne kadar gösterişli bir bok çuvalı olduğumu hatırlatmak için
O yüzden elimi tut.
Hızlı hareket ediyorum, ama sık sık düşüyorum, eğer anlıyorsan
Ve bu öpücüğü senin üzerine koymama izin ver
Soğuğu bir iki dakika uzak tutmaktan başka bir şey için değil
Dün gece gittim ve kalbimi her yere bıraktım.
Sadece güzel yüzünün her köşesini düşünmemi engellemeye çalışmak için.
Bunun doğru olamayacağını söylemek için buradayım.
Ama bir şey senden uzaklaşmama izin vermiyor.