Tim Staffell — Just Couldn't Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Staffell adlı sanatçının "Just Couldn't Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was rainin' all over the city
Caught her comin' out the beauty shop
She took off in a ‘65 Mustang
Even though I yelled out: «Stop, please, stop!»
She was wearin' a white tuxedo
She musta thought she looked real cool
She drove on out to the east side
And I followed on like a fool
I ran a red light to get closer
I kept smellin' gasoline
And two blocks down from City Hall
I nearly lost her, you know what I mean
I swung round on a quarter
I musta clipped a yellow cab
I could hear someone shoutin' behind me
They sure thought I was mad
I’m not given to dreamin'
But this was like a special day
The city slipped behind us
What I was doin' I just couldn’t say
Well, I knew I was losing pressure
When I got on the Interstate
I couldn’t afford to get too far behind
So I floored the gas, ‘cause I could not wait
She was headin' for Amarillo
The Mustang was throwin' up spray
Out of the night came an eighteen wheeler
And she didn’t get out of the way
Well, the car went over the Oakie Bridge
I could hear the motor whine
Lit up the sky like the 4th of July
And the Big Mac followed, a wheel at a time
I was still staring into the distance
Long after the fire trucks had gone
She never knew I was watchin'
And I never knew what was wrong
I can’t understand what’d made her
Take off in the night that way
Maybe a secret rendezvous
Or somethin' else, I just couldn’t say
The Buick was dead by the roadside
Musta driven it into the ground
I walked back, took an hour or so
Couldn’t figure what was goin' down
The sun was above the horizon
When I let myself in through the door
She was standing with her back to me
And the white tuxedo was on the floor
Seems she was thrown in the river
Looks like she got away
I never asked where she was headed
And you know she just didn’t say
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin her yerine yağmur yağıyordu.
Güzellik salonu için dışarı koyarken yakalandı
65 model Mustang ile uçtu.
Bağırmama rağmen: "Dur, lütfen, dur!»
Beyaz bir smokin giyiyordu.
O musta serin gerçek görünüyordu
Dışarı Doğu tarafına doğru devam etti
Ve bir aptal gibi takip ettim
Yaklaşmak için kırmızı ışıkta koştum.
Kokusu benzin tuttum
Ve Belediye binasından iki blok ötede.
Onu neredeyse kaybediyordum, ne demek istediğimi biliyorsun.
Bir çeyrekte salladım
Ben musta sarı taksi kırpılmış
Arkamdan birinin bağırdığını duyabiliyordum.
Kesin deli olduğumu düşündüler
Hayal kurmaya verilen değilim'
Ama bu özel bir gün gibiydi
Şehir arkamızdan kaymış.
Ne yaptığımı söyleyemedim.
Baskıyı kaybettiğimi biliyordum.
Ne zaman Interstate var
Çok uzağa arkasına almak için param yok
Bu yüzden gaza bastım, çünkü bekleyemedim
Amarillo'ya gidiyordu.
Mustang sprey fırlatıyordu.
Gece dışarı on sekiz tekerlekli geldi
Ve o yoldan çıkamadı
Araba Oakie Köprüsü'nden geçti.
Motorun sızlandığını duyabiliyordum.
Gökyüzünü 4 Temmuz gibi aydınlattı
Ve Big Mac takip etti, bir seferde bir tekerlek
Hala mesafeye bakıyordum.
İtfaiye araçları gittikten çok sonra
İzlediğimi hiç bilmiyordu.
Ve neyin yanlış olduğunu asla bilemedim
Onu neyin yarattığını anlayamıyorum.
Gece bu şekilde çıkar
Belki gizli bir buluşma.
Ya da başka bir şey, söyleyemedim.
Buick yol kenarında ölmüştü.
Musta onu yere sürükledi
Geri döndüm, bir saat kadar sürdü
Ne gidiyordu şekil veremedi aşağı
Güneş ufkun üstündeydi.
Kapıdan içeri girmeme izin verdiğimde
Bana sırtını dönerek duruyordu.
Ve beyaz smokin yerdeydi
Görünüşe göre nehre atılmış.
Görünüşe göre kaçtı
Nereye gittiğini hiç sormadım.
Ve biliyorsun, o sadece söylemedi