Timbuk 3 — Big Shot In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Big Shot In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big Shot In The Dark
Big Shot In The Dark
You used to be a candle in the wind
Now you’re a big shot in the dark
You used to think that love was the answer
Now it’s just another big question mark
You used to believe in the power of music
And all that revolutionary stuff
Back when money was the root of all evil
Back before you suddenly grew up You used to laugh at the men on the chessboard
All those little pawns wanting to be king
You used to say «I refuse to play that game»
Now you think that winning is everything
You used to feel like a babe in the woods
Livin' out of your little gunny sack
You used to be a cry in the wilderness
Now you’re just another lumberjack
You had it right the first time
You used to love swimming upstream
Now you like to go with the flow
Take a ride on the big waterslide
And never mind the rocks
Or the whirlpool down below
You used to be a candle in the wind
Now you’re a big shot in the dark
You used to think that love was the answer
Now it’s just another big question mark
You used to believe in the power of music
And all that revolutionary stuff
Back when money was the root of all evil
Now you just can’t seem to get enough
You had it right the first time
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta Büyük Atış
Karanlıkta Büyük Atış
Eskiden rüzgarda bir mumdun.
Şimdi karanlıkta büyük bir vuruşsun.
Eskiden aşkın cevap olduğunu düşünürdün.
Şimdi sadece başka bir büyük soru işareti
Müziğin gücüne inanırdın.
Ve tüm bu devrimci şeyler
Para tüm kötülüklerin kökü olduğunda
Büyüyünce satranç tahtasındaki adamlara gülerdin.
Kral olmak isteyen tüm bu küçük piyonlar
«Bu oyunu oynamayı reddediyorum " derdin.»
Şimdi kazanmanın her şey olduğunu düşünüyorsun
Ormanda bir bebek gibi hissederdin.
Küçük silah çuvalından yaşamak
Eskiden vahşi doğada ağlıyordun.
Şimdi sadece başka bir oduncusun
İlk seferinde haklıydın.
Eskiden akıntıya karşı yüzmeyi severdin.
Şimdi akışa devam etmeyi seviyorsun.
Büyük su kaydırağı üzerinde bir gezintiye çıkın
Ve kayaları boşver
Ya da aşağıdaki girdap
Eskiden rüzgarda bir mumdun.
Şimdi karanlıkta büyük bir vuruşsun.
Eskiden aşkın cevap olduğunu düşünürdün.
Şimdi sadece başka bir büyük soru işareti
Müziğin gücüne inanırdın.
Ve tüm bu devrimci şeyler
Para tüm kötülüklerin kökü olduğunda
Şimdi sadece yeterince alamıyorum
İlk seferinde haklıydın.