Timbuk 3 — Grand Old Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Grand Old Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The party’s over
And a new day begins
Now is the time
For confessing our sins
Maybe we ate a little too much
Or drank a little too much scotch
And I guess the entertainment
Got a little out of hand
Judging from the hole in my crotch
I feel like hell today, but last night, hey
Weren’t we hale and hearty?
All in all, I really got to say
It was a Grand Old Party
We donned our disguises, ate appetizers
Talked 'til our teeth got numb
Johnny Walker ran free
'Til he crawled out the door
Then we started on rum
I guess I knew I should have refused
That one last Skogan McCarly
But despite the mess, I must confess
It was a Grand Old Party
Oh, I’ve heat seeking whistles
And misguided missiles
I guess they went a little too far
When a backseat snuggle
Turned into a struggle
And totaled my car
Now most of my friends
Will never speak to me again
But love is never saying you’re sorry
At the end of the day I really got to say
It was a Grand Old Party
Now sometimes I dream that my life is a trial
My friends and all my family are there
Load of dirty laundry are fallin' all around me
I’m hiding under my chair
If you are what you eat, then I’m dead meat
And lord knows I’ve been naughty
In the depths of disgrace I rest my case
It was a Grand Old Party
Şarkı sözü çevirisi
Parti bitti
Ve yeni bir gün başlıyor
Şimdi tam zamanı
Günahlarımızı itiraf ettiğin için.
Belki biraz fazla yedik.
Ya da biraz fazla viski içtim.
Ve sanırım eğlence
Kontrolden çıktı
Kasık deliğinden yola çıkarak
Bugün kendimi cehennem gibi hissediyorum, ama dün gece, hey
Sağlıklı ve doyurucu değil miydik?
Genel olarak, gerçekten söylemeliyim
Büyük Eski bir partiydi
Kılık değiştirdik, aperatifler yedik
Dişlerimiz uyuşana kadar konuştuk.
Johnny Walker ücretsiz koştu
'Til kapı kaçmıştır
Sonra ROM ile başladık
Sanırım reddetmem gerektiğini biliyordum.
Bu son Skogan McCarly
Ama karmaşaya rağmen, itiraf etmeliyim
Büyük Eski bir partiydi
Oh, ısı arayan ıslıklarım var
Ve yanlış yönlendirilmiş füzeler
Sanırım biraz ileri gittiler.
Ne zaman bir arka koltukta snuggle
Bir mücadeleye dönüştü
Ve Arabamı parçaladı
Şimdi arkadaşlarımın çoğu
Benimle bir daha asla konuşma yapacak
Ama aşk asla üzgün olduğunu söylemez
Günün sonunda gerçekten söylemeliyim
Büyük Eski bir partiydi
Şimdi bazen hayatımın bir deneme olduğunu hayal ediyorum
Arkadaşlarım ve tüm ailem orada
Kirli çamaşırların yükü etrafımda düşüyor
Sandalyemin altında saklanıyorum.
Eğer yediğin şeysen, o zaman ben ölü bir etim.
Ve tanrı bilir yaramazlık yaptım.
Rezaletin derinliklerinde davamı dinlendiriyorum
Büyük Eski bir partiydi