Timbuk 3 — Life Is Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Life Is Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Betty’s in a wet T-shirt, feeling foolish and vain
Looking like some housecat that got caught out in the rain
Staring into the mirror at this less-than-pretty picture
Feeling ten years older now, and fifty bucks richer
Life is hard, can’t buy happiness no matter what you do Can’t get to heaven on roller skates -- can’t take a taxi cab to Timbuktu
Paul was a poor little rich boy -- he never had to cry
Whenever he complained of aches and pains the doctors would drop by Now he goes to parties with the prettiest girls in town
They get paid five hundred dollars just to kick him when he’s down
After he stiffed a waitress, and ran out on his tab
Big Mac had a heart attack in the back of a Yellow Cab
By the time the sound of the siren said the ambulance was coming
His heart had stopped beating, but the meter was still running
Ain’t no escaping when the rent comes due
Şarkı sözü çevirisi
Betty ıslak bir tişört giyiyor, aptalca ve kibirli hissediyor
Yağmurda yakalanmış bir ev kedisi gibi görünüyor
Bu güzel olmayan resme aynaya bakıyorum
Şimdi on yaş büyük ve elli dolar daha zengin hissediyorum
Hayat zor, mutluluk satın alamazsın, ne yaparsan yap, patenlerle cennete gidemezsin-Timbuktu'ya taksiye binemezsin
Paul zavallı, küçük, zengin bir çocuktu.
Ne zaman ağrılardan ve ağrılardan şikayet etse, doktorlar şimdi düşer ve şehirdeki en güzel kızlarla partilere gider
Düştüğünde onu tekmelemek için beş yüz dolar ödüyorlar.
Bir garsonu dövdükten ve hesabından kaçtıktan sonra
Big Mac sarı bir Taksinin arkasında kalp krizi geçirdi
Sirenin sesi ambulansın geldiğini söylediğinde
Kalbi atmayı bırakmıştı, ama sayaç hala çalışıyordu
Kira geldiğinde kaçmak yok.