Timbuktu — Dynamit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuktu adlı sanatçının "Dynamit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dynamit!
— det är inte den skiten vi säljer
— vi har bomber och vi har granater
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han är en stor svensk hjälte
konsten att spränga gjorde han industriell
jag menar big big business
alla vill glömma bort Boforsaffären
långt bort i Indialand
exporten ska rulla pålängden och tvären
vi får ju tänka påjobben
vi skryter åskräpper och kallar oss en fredens nation
sen gnuggar vi händer för varje såld kanon
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han lever kvar efter slutet
alla vill glömma Bofors mutkarusell
där dom gör kulor påkrutet
det blir nog bra om vi säljer bort 39 Gripen
skrattar gott, läser högt ur exportstatistiken
för oss i tiden, yes i’m from sweden
vi hör aldrig skriken, ingen stank från liken
ingenstans sig likt, rent åtyst, lugnt åsnyggt
historien är dunkelt byggd
för svensk järnmalm blev nazisters kanoner
staten tjäna in en massa av Hitlers kronor
såvår välfärd den bygger påbland annat detta
i vår värld är vi trygga, ådåkan det fortsätta
alla tvättäkta jesusälskande män
som tjänar en spänn
och sket i vem som hälsade hem
för man bygger bara vapen om man har lust åmörda
och sår du ett frösåär det väl klart du ska skörda
det är klart vi ska sjunga till melodin som bomberna visslar
kulorna viner vackert även i fulaste tider
ni vet
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
veckla ut den!
alla vill minnas den store alfred nobel
speciellt i december
hans gåva till världen blev ståtligt cermoniell
åååh vilken glans åära
alla vill glömma Gripen som dala
det var en osnygg manöver
Saab köpte celsius vem får betala
främmande fattiga offer
kriget som business det är en sjuk idé
verktyg för våld kan inte, bygga fred
alla vill minnas den store alfred nobel
han som prissatte freden
ingen vet nånting alls om nån hemlig kartell
dem har svurit dealar eden
vi vill gärna vara
såkallat neutrala
vi vill bevara
vår livsstil utom fara
tänker bara på
jobben åpengarna vi sparar
men i tredje världens länder
hänger människor i snaran
för blodröd blir även detta
seklets färg, när sverige
rear ut sitt raketgevär
planeten är, stor nog
ond eller god
beror påvar du bor
och påvilken gud du tror
såBofors kammar hem en stor pott
säljer döden till bödeln
och hävdar ändåatt dom inte gjort nåt
Saabplan skrämmer nog Iraks barn
Nobel kemi ligger i och vrider påsin gaskran
glasklart va Bildts oljebolag
inte medla någon fred
dom vill ha våld i Sudan
det blir giriga händer
smutsiga bukar med vidriga vänner
till krigiska länder
det är tiden ni erkänner att
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
alla vill minnas den store alfred nobel
jadå!
konsten att spränga gjorde han industriell
det vet vi!
alla vill glömma bort boforsaffären
huh huh
exporten ska rulla pålängden och tvären
alla bomber och granater
Şarkı sözü çevirisi
Dinamit!
sattığımız şey bu değil.
- bombalarımız ve el bombalarımız var.
herkes büyük Alfred Nobel'i hatırlamak istiyor
o büyük bir İsveçli kahraman
havaya uçurma sanatı endüstriyel yaptı
Büyük büyük iş demek istiyorum
herkes bofor ilişkisini unutmak istiyor
Indialand'da
ihracat uzun ve çapraz olarak yuvarlanmalıdır
işleri düşünelim
Gök gürültüsü ile övünüyoruz ve kendimize barış ülkesi diyoruz
sonra satılan her top için ellerimizi ovuyoruz
herkes büyük Alfred Nobel'i hatırlamak istiyor
sonundan sonra hala hayatta.
herkes bofors mutkarusell'i unutmak istiyor
mermileri nerede yapıyorlar
Bence 39 Gripen satarsak harika olur.
iyi gülüyor, ihracat istatistiklerinden yüksek sesle okuyor
bizim için zamanında, Evet, isveçliyim
çığlıkları hiç duymuyoruz, cesetlerden hiçbir koku duymuyoruz
hiçbir yerde gibi görünüyor, düpedüz sessiz, sessiz assnyggt
bu hikaye anlaşılmaz bir şekilde inşa edilmiştir
İsveç için demir cevheri Nazilerin kanunları oldu
devlet Hitler'in kronları bir sürü kazanmak
yani refahımız diğer şeylerin yanı sıra buna dayanıyor
dünyamızda güvendeyiz ve devam edebilir
tüm gerçek İsa seven erkekler
hangi bir açıklık hizmet vermektedir
ve lanet olsun, kim Merhaba dedi
çünkü sadece öldürmek istiyorsan silah yapıyorsun.
ve eğer bir tohum ekersen, hasat edeceğin açıktır
tabii ki, bombaların ıslık çaldığı melodiyi söyleyeceğiz.
toplar en çirkin zamanlarda bile güzel şaraplar
Biliyorsun
dinamit şimdi reapris için
savaşınızı destekliyoruz, daha fazla çipe ihtiyacımız var
bir bomba inşa et, birini havaya uçurabilirsin
işte bir uçak satın al, gitmesine izin verecek bir şeyin var
dinamit şimdi reapris için
savaşınızı destekliyoruz, daha fazla çipe ihtiyacımız var
bir bomba inşa et, birini havaya uçurabilirsin
işte bir uçak satın al, gitmesine izin verecek bir şeyin var
aç şunu!
herkes büyük alfred nobel'i hatırlamak istiyor
özellikle Aralık ayında
dünyaya armağanı görkemli bir cermonial oldu
Oh ne bir parlaklık
herkes dala gibi tutuklamayı unutmak istiyor
bu çirkin bir manevra oldu
Saab celsius'u satın aldı ve kim ödeyecek
uzaylı zavallı kurbanlar
iş olarak savaş bu hasta bir fikir
şiddet araçları olamaz, barış inşa
herkes büyük alfred nobel'i hatırlamak istiyor
barışa değer veren kişi
kimse gizli kartel hakkında bir şey bilmiyor.
dealar yemini ettiler
olmak isteriz
socalled nötr
korumak istiyoruz
yaşam tarzımız tehlikeden kurtuldu
sadece düşünüyorum
işler tasarruf ettiğimiz para
ancak üçüncü dünya ülkelerinde
insanlar ilmeğe asılıyor mu
kan kırmızısı için bile bu olacak
yüzyılın rengi, İsveç
roketatarını geri Çek
gezegen yeterince büyük
kötü mü iyi mi
yaşadığınız yere bağlıdır
ve hangi Tanrıya inanıyorsun
såBofors eve büyük bir pot alır
cellat'a ölüm satmak
ve hala hiçbir şey yapmadıklarını iddia ediyor
Sanırım Saab uçakları Irak'ın çocuklarını korkutuyor.
Nobel kimya, gaz musluğunu açmaktır
glasklart va Bildt petrol şirketi
herhangi bir barışa aracılık etmeyin
Sudan'da şiddet istiyorlar
açgözlü eller olur
aşağılık arkadaşlar ile kirli karınları
savaşçı ülkelere
itiraf zamanı geldi
dinamit şimdi reapris için
savaşınızı destekliyoruz, daha fazla çipe ihtiyacımız var
bir bomba inşa et, birini havaya uçurabilirsin
işte bir uçak satın al, gitmesine izin verecek bir şeyin var
dinamit şimdi reapris için
savaşınızı destekliyoruz, daha fazla çipe ihtiyacımız var
bir bomba inşa et, birini havaya uçurabilirsin
işte bir uçak satın al, gitmesine izin verecek bir şeyin var
herkes büyük alfred nobel'i hatırlamak istiyor
oh evet!
havaya uçurma sanatı endüstriyel yaptı
bunu biliyoruz!
herkes bofor ilişkisini unutmak istiyor
huh huh
ihracat uzun ve çapraz olarak yuvarlanmalıdır
tüm bombalar ve el bombaları