Time Grid — Emptiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Time Grid adlı sanatçının "Emptiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you in some lines
A modern tale that could change your mind…
This man was about forty-one
He seemed nobody in the crowd
Bound forever, as he thought, to the woman of his life
They met about five years ago
Philosophy, he professed
On the hall stairs he saw her
The sparkles of love in both their eyes danced
Ever since, the same path they trod
When together they were
Vanished, was the world around!
As the swallow leaving our lands for nowhere
Forsaking the winter behind
Their joy admitted of silence
As illness grew in her body
Hopes and dreams faded out with haste
As time elapsed, weaker and weaker
She tried to survive but fate ran faster
As she sank into an endless sleep
When every tears should have been shed
And every grief should have struck down
Torment did not strike
Oh, meanless times
In wich Man, denying his past,
Forsook with no back look
The power left in his hands
Led by his fear, being nobody’s child
Man, turning instinct to reason,
Unconsciously carved his feelings coffin…
Time remembrances filled his mind
Instants of grace and peace
Flying in the clouds, led by trust
Life was you, life was us!
He felt that time for him had come to start his quest for pain
No matter what it’s cost
Plenty of paths revealed to his mind
But amidst many choices
Evidence disclosed her face
He took the way of blood
He knew that the way he chose
Could not be traded back
The dice were cast, he saw suffering
To harves pain!
Brighter, was the path for violence
While darkened the way of feelings
The emptiness that came over his self
Threw him in the spirals of madness
Light fades, earth shakes, fire grows, air burns, night laughs, bolt strikes,
eye flows voice cleaves!
Why did you die, taking my ming in the cold depth of your quietness!
A new sun arose
And without him realizing
His dark cloak weighed him no more
Peace had been restored
The ground gave way
But by the flow of his thoughts
He caught the meaning of his salve
Death had kissed his soul…
Şarkı sözü çevirisi
Sana birkaç satır söyleyeyim.
Fikrinizi değiştirebilecek modern bir hikaye…
Bu adam yaklaşık kırk bir yaşındaydı
Kalabalıkta kimse görünüyordu
Sonsuza dek, düşündüğü gibi, hayatının kadınına bağlı
Yaklaşık beş yıl önce tanıştılar
Felsefe, söylendiği gibi
Koridorun merdivenlerinde onu gördü.
Her iki gözündeki aşk parıltıları dans etti
O zamandan beri, ayak bastıkları aynı yol
Birlikte olduklarında
Ortadan kayboldu, dünya etrafındaydı!
Bir kırlangıç gibi topraklarımızı hiçbir yere bırakmıyor
Kışı geride bırakmak
Onların sevinci sessizlikten itiraf etti
Vücudunda hastalık büyüdükçe
Umutlar ve hayaller aceleyle kayboldu
Zaman geçtikçe, daha zayıf ve daha zayıf
Hayatta kalmaya çalıştı ama kader daha hızlı koştu
O sonsuz bir uykuya daldı gibi
Her gözyaşının döküldüğü zaman
Ve her keder yıkılmalıydı
İşkence grev yapmadı
Oh, acımasız zamanlar
Hangi adam, geçmişini inkar,
Hiçbir geri bakmak ile Forsook
Elinde kalan güç
Kimsenin çocuğu olma korkusuyla yönetildi
İnsan, içgüdüyü mantığa çeviriyor,
Bilinçsizce duygularını tabut oyulmuş…
Zaman hatıraları aklını doldurdu
Lütuf ve barış anları
Bulutlarda uçan, güven tarafından yönetilen
Hayat sendin, hayat bizdik!
Acı arayışına başlama zamanının geldiğini hissetti.
Bedeli ne olursa olsun
Zihnine birçok yol açıldı
Ama birçok seçenek arasında
Kanıt yüzünü ortaya çıkardı
Kan yolunu aldı.
Seçtiği yolu biliyordu.
Geri takas edilemedi
Zar atıldı, acı gördü
Harves acısına!
Daha parlak, şiddet için yol oldu
Duyguların yolu kararırken
Kendi başına gelen boşluk
Onu delilik spirallerine attı
Işık soluyor, dünya titriyor, ateş büyüyor, hava yanıyor, gece gülüyor, cıvata darbeleri,
göz akar, ses bölünür!
Neden sessizliğinizin soğuk derinliklerinde ming'imi alarak öldünüz!
Yeni bir güneş doğdu
Ve onun farkında olmadan
Karanlık pelerini onu daha fazla tartmadı
Barış restore edildi
Zemin yol verdi
Ama düşüncelerinin akışı ile
Merheminin anlamını yakaladı
Ölüm ruhunu öptü…