Time Grid — Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Time Grid adlı sanatçının "Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seven o’clock
another monday morning
my eyes are shut
I cannot stay sleeping
there’s fog in my head
another crapy day’s coming
Out of my home, the rain’s always pouring
people are sulking, and everything seems grey
Anyway I’m sulking too…
my whole life is a great mess
locked up in a silver chest
Let me go through the gate of all my dreams, and just throw the key over the
clouds!
Just leave me alone
unsatified vultures
how much do you need!
You all, thirsty leeches!
People are passing by like canned food at a supermarket’s cash desk
all I want to do is go back home and sleep an endless night…
There was a time, years ago, when everything was so easy…
I was with you, you were with me.
my dreams were so close to reality…
Tonight I bought some easy happiness that will flow into your veins and dilute
in your tears…
I feel little hands
clinging on to me
your misleading mask
can’t hide your real face!
You rats!
plague bringers!
we must seize you!
you’re gnawing my life!
we wish you a nice day
Dark is the world to those who only want to see its shadows
just let your mind wander along the grid of time…
I’m seeking, but I can’t find no way out
take me away, beyond time and space
make me fly and break my agony…
Go on, fly above the stars
you’ll only find the gaping gulf of your dried up soul
I’m trying to escape with all my illusions
whereas I’m already drowning in it
It’s time for me me to open my eyes
Dissipate the fog of my mislayed thoughts!
Now that you see the world’s colours again
Now that I feel the warmth of the sun caressing my worn skin
Open yourself to the truth
Let me realize I’m alive
The happiness you give, makes yours real…
Yes I will escape this prison I built, to return to reality
Once in my life, I’m gonna take a new start, aim for other goals
Open the doors of my heart on the world…
Şarkı sözü çevirisi
Saat 7
başka bir pazartesi sabahı
gözlerim kapalı
Uyku kalamam
kafamda sis var.
başka bir berbat gün geliyor
Evimden her zaman yağmur yağıyor
insanlar somurtuyor ve her şey gri görünüyor
Zaten çok küstüğümü…
tüm hayatım büyük bir karmaşa
gümüş bir sandıkta kilitli
Tüm hayallerimin kapısından geçmeme izin ver ve anahtarı kapının üzerine at.
bulutlar!
Sadece beni yalnız bırak
tedavi edilmemiş akbabalar
ne kadar ihtiyacınız var!
Hepiniz susamış sülükler!
İnsanlar süpermarketin kasasında konserve yiyecekler gibi geçiyorlar
tek istediğim eve dönmek ve sonsuz bir gece uyumak.…
Her şey çok kolaydı bir zamanlar, yıllar önce, …
Ben seninleydim, sen de benimleydin.
hayallerim gerçeğe çok yakındı…
Bu gece damarlarına akacak ve sulandıracak hafif bir mutluluk aldım.
gözyaşlarında…
Küçük eller hissediyorum
bana sarılmak
yanıltıcı maskeniz
gerçek yüzünü gizleyemezsin!
Sizi fareler!
veba getirenler!
seni yakalamalıyız!
hayatımı kemiriyorsun!
size güzel bir gün diliyoruz
Karanlık, sadece gölgelerini görmek isteyenler için bir dünyadır
sadece zihninizin zaman ızgarasında dolaşmasına izin verin…
Arıyorum, ama bir çıkış yolu bulamıyorum
beni uzaklara götür, zamanın ve mekanın ötesinde
beni uçurun ve acımı kırın…
Devam et, yıldızların üzerinde uç
sadece kurumuş ruhunun şaşkın körfezini bulacaksın
Tüm yanılsamalarımla kaçmaya çalışıyorum.
oysa ben zaten içinde boğuluyorum
Benim için gözlerimi açmanın zamanı geldi.
Mislayed düşüncelerimi sis dağıtmak!
Şimdi dünyanın renklerini tekrar görüyorsun
Şimdi yıpranmış cildimi okşayan güneşin sıcaklığını hissediyorum
Kendini gerçeğe aç
Hayatta olduğumu anlamama izin ver.
Verdiğin mutluluk, seninkini gerçek yapar…
Evet ben yaptım bu hapishane kaçış, gerçek hayata dönmeyi istiyorum
Hayatımda bir kez, yeni bir başlangıç yapacağım, diğer hedefleri hedefleyeceğim
Kalbimin kapılarını dünyaya aç…