Time — Hungry Suitcase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Time adlı sanatçının "Hungry Suitcase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look how hungry that suitcase is
I’m gonna pack my love and chris
I’m a go far away, where the skies are grey
And turn em blue with thoughts of you
And if it rains, I’ll water the weeds
Cause I believe anything can succeed
If life give me lemons I’ll make meringue pie
I’m still waiting for my train to take me to the sky
Sent her a telegram and said I was gone
Said I’d explain it all in one of my songs
She had to leave me cause I had a job
But if I don’t have a job then I don’t have money
And with no money there’s no food in the stomach
So either way your love life plummets
But that’s a lie, she’s with me everyday
From the grocery store to where the little kids play
She’s on my paper and shes in my pen
She’s my lover and my best friend
Sent her a postcard from up the street
Said I’d be gone 40 hours for 52 weeks
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with my paycheck as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with freetime as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
I picked out the hearts from all my runts
Filled up my suitcase I’ll be gone for months
She was crying ink, I wiped her face with a loose leaf
Fighting my emotions like I was Bruce Lee
Sometimes it takes a loose tooth to see
Everything truthfully
I put the U in truth with a turn
Asked if could buy a vowel as the tires burned
I jumped off the treble clef and opened the D Double O R to see where she could B I lifted up her skirt and put my hand on her keys
I hit a couple C notes followed by a G I tried to put some sunshine in her blue note
But Donald Byrd flew away for new hope
I gotta work but I gotta sing
But I gotta sleep at night cause I’m a human being (bang)
We used to share toothbrushes
Now we share the truth about other crushes
I love it, it’s more real than cancer
But it’s more faker than a Hollywood dancer
But if it wasn’t for her then I wouldn’t be alive
And I’d probably have everything stuck inside
She gives me freedom and she gives me pain
But when you mix that with love it’s all the same
Every time we break up we grow back stronger
What I call single’s just a song to her
I promise I’m a make it, we’ll tour the world
Me and my music, you’re a women not a girl
(You're a women not a girl)
(My suitcase has hearts in it)
(I'm coming home, with hearts in me)
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
(You want to know what I respect about women?
It’s that they can fall asleep next to a man without
Any lust)
Şarkı sözü çevirisi
Aç o çantayı bak
Aşkımı ve chris'i paketleyeceğim.
Ben uzaklara gidiyorum, gökyüzünün gri olduğu yerde
Ve senin hakkında düşüncelerle onları maviye çevir
Ve eğer yağmur yağarsa, yabani otları sulayacağım
Çünkü her şeyin başarılı olabileceğine inanıyorum.
Hayat bana limon verirse beze turtası yaparım
Hala trenimin beni gökyüzüne götürmesini bekliyorum.
Ona bir telgraf gönderdi ve gittiğimi söyledi.
Her şeyi şarkılarımdan birinde açıklayacağımı söyledi.
Neden beni terk etmek zorunda kaldı bir işim vardı
Ama işim yoksa param da olmaz.
Ve para olmadan midede yiyecek yok
Yani her iki durumda da aşk hayatın düşüyor
Ama bu bir yalan, her gün benimle birlikte
Bakkaldan küçük çocukların oynadığı yere
O benim kağıt üzerinde ve o benim kalem
O benim sevgilim ve en iyi arkadaşım
Caddeden ona kartpostal yolladım.
52 hafta boyunca 40 saat gideceğimi söyledi.
Seni seviyorum, çok mutluyum, aynaya söyle
Eve geliyorum, hatıra olarak maaşımla.
Seni seviyorum, çok mutluyum, aynaya söyle
Eve dönüyorum, hatıra olarak boş zamanlarım var.
Seni seviyorum, çok mutluyum, aynaya söyle
Bende bir aşk müzik denir
Ve her zaman beni ağlattı
Bana bir şarkı yazdı ve özür diledi
(Bavulumun içinde kalpler var)
Tüm cücelerimden kalpleri seçtim
Bavulumu doldurdum. aylarca gitmiş olacağım.
Mürekkeple ağlıyordu, yüzünü gevşek bir yaprakla sildim
Duygularımla Bruce Lee gibi savaşıyorum.
Bazen görmek için gevşek bir diş alır
Her şey doğru
Ben bir dönüş ile gerçeği u koymak
Lastikler yandığında bir sesli harf satın alabilir miyim diye sordu
Tiz nota anahtarından atladım ve nerede olabileceğini görmek için D Double o R'yi açtım B eteğini kaldırdım ve elimi anahtarlarına koydum
Birkaç C notasına çarptım ve sonra g'ye bastım. mavi notasına biraz güneş ışığı koymaya çalıştım.
Ama Donald Byrd yeni bir umut için uçtu
Çalışmalıyım ama şarkı söylemeliyim.
Ama geceleri uyumalıyım çünkü ben bir insanım (bang)
Diş fırçalarını paylaşırdık.
Şimdi diğer ezmeler hakkındaki gerçeği paylaşıyoruz
Onu seviyorum, kanserden daha gerçek
Ama bu bir Hollywood dansçısından daha sahte
Ama o olmasaydı hayatta olmazdım.
Ve muhtemelen her şey içeride sıkışmış olurdu
Bana özgürlük verir ve bana acı verir
Ama bunu sevgiyle karıştırdığınızda hepsi aynı
Ayrıldık her defasında geri yetiştiriyoruz daha güçlü
Tek dediğim şey onun için sadece bir şarkı
Söz veriyorum, bunu yapacağım, dünyayı gezeceğiz.
Beni ve benim müzik, kadın değil kızsın
(Sen bir kadınsın, bir kız değil)
(Bavulumun içinde kalpler var)
(Eve geliyorum, içimde kalpler var)
Bende bir aşk müzik denir
Ve her zaman beni ağlattı
Bana bir şarkı yazdı ve özür diledi
(Bavulumun içinde kalpler var)
(Kadınlar hakkında neye saygı duyduğumu bilmek ister misin?
Gerçek şu ki, onsuz bir adamın yanında uyuyabilirler.
Herhangi bir şehvet)