Time — Subterranean Homesick News şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Time adlı sanatçının "Subterranean Homesick News" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Billy’s in the basement mixing up the medicine**
I’m on the pavement thinking bout some other shit
There’s a man in a trench coat sitting in a Lincoln
The phone’s tapped so he knows what you’ve been thinking
Your neighbor’s got a cough and you’ve just been laid off
They pass all the bills they want cause they’ve been paid off
They took the L from learning and changed it to earning
If there’s a smell in the air it’s just your money that’s burning
They sip Molotov cocktails and spit lies like fire
If they say you can trust them then they is a liar
You don’t need the days of rage to know which way the wind blows
Cause even when I was little big brother was in the window
There’s a lady with a cigarette giving you a pig pen
She wants 500 dollar bills but you only got 10
Look out kid it’s something you did
God knows when but you’re doing it again
Ah get sick get well get a job go to hell
Get laid off and join the army if you fail
They won’t pay the teachers so don’t follow leaders
Look out for nukes and watch your Geiger meters
Ah get born, get dressed, try to be a success
And if that don’t work you can always try death
Jump down a man hole and light yourself a candle
You can’t get a grip cause the vandals took the handles
They say listen to us cause we know best
And when we get angry they tell us where to protest
Instead of Kent state they kill us with silence
They kill us with neglect, which is a form of violence
This is who we are we don’t speak properly
We don’t act polite we don’t have any money
We waived our rights, we don’t own property
We’re exactly what you want we’re a bunch of dummies
We’re a bunch of dummies
If they wanna lessen the recession
They should lessen their aggression
Instead of war their profession
They should explore the lesson
Of aggravation from oppression
Love or war it should have never been a question
So why have perplexion over peace or a weapon
You only get one life you don’t have a second
Cause what goes around comes around kind of like airplanes
You bomb us, we bomb you
Until the whole wide world looks like a barbeque
It is the destination it’s not about the journey
By any means necessary even if it’s dead on the gurney
They’ll make it look like a suicide just ask Gonzo
Cause if you tell the truth then they’ll lay you horizontal
It’s socialism for the rich and free market for the poor
It’s funny they pick their fights then send us to war
They bailout themselves but never the bums
They give the bread to the rich and tax our crumbs
Adam smith turned us all into merchandise
I take three hundred and sixty steps in a circle of lies
The invisible hand got arthritis and amputated
We don’t need prisons we need food, that’s why were aggravated
I’m pulled over on the highway, these snakes blink sideways
Their forked tongues ain’t my food and their trying to take my pay
I don’t mean to depress you or give you the blues
But this is what’s going on in my city, (how bout you?) I’m just telling you
the truth
The dinner is naked, Benway’s tube feeding puppies milkshakes
With groupies in disguise and a mind for cheese steaks
Charlton Hesston told me that Soylent Green is people
With pink stars yellow moons and babies in steeples
The clouds rain panic and I rain on command
With teardrops, snowflakes, mobs and man
She’s wears a bulletproof heart he wears a dick dastardly smile
With carnations in his teeth and a spastic style
She can’t believe it’s love, he can’t believe it’s not butter
She shows her breasts like car wrecks, making his privates flutter
But there’s grey’s in the room eating plates of sushi
Watching puppies play poker singing I Love Lucy
I watched the cracks sweat profusely as my mind grows thinner
Remember to check the clothing at the door and don’t be late for dinner
Şarkı sözü çevirisi
Billy bodrumda ilacı karıştırıyor.**
Kaldırımda başka bir şey düşünüyorum.
Trençkotlu bir adam Lincoln'de oturuyor.
Telefon dinleniyor, bu yüzden ne düşündüğünü biliyor.
Komşun öksürdü ve işten çıkarıldın.
İstedikleri tüm faturaları veriyorlar çünkü ödediler.
L'yi öğrenmekten aldılar ve kazanmak için değiştirdiler
Eğer havada bir koku varsa, o zaman sadece paran yanıyor
Molotof kokteyllerini yudumlarlar ve yalanları ateş gibi tükürürler
Eğer onlara güvenebileceğini söylerlerse, o zaman yalancıdırlar.
Rüzgarın hangi yöne gittiğini bilmek için öfke günlerine ihtiyacınız yok
Çünkü ben küçük bir ağabey iken bile penceredeydim.
Sana domuz kalemi veren sigaralı bir bayan var.
500 dolarlık banknot istiyor ama sadece 10 tane var.
Dikkat et evlat, bu yaptığın bir şey.
Tanrı bilir ne zaman ama yine yapıyorsun.
Ah hasta ol iyi ol bir iş bul cehenneme git
Eğer başarısız olursa işten alın ve orduya katılmak
Öğretmenlere ödeme yapmazlar, bu yüzden liderleri takip etmeyin
Nükleer silahlara dikkat edin ve Geiger sayaçlarınızı izleyin
Ah, doğ, giyin, başarılı olmaya çalış
Ve eğer bu işe yaramazsa, her zaman ölümü deneyebilirsiniz
Bir erkek deliğinden aşağı atla ve kendine bir mum yak
Vandallar kollarını tuttuğu için kendini tutamıyorsun.
Bizi dinle derler çünkü en iyisini biliyoruz.
Ve sinirlendiğimizde bize nerede protesto edeceğimizi söylerler
Kent state yerine bizi sessizlikle öldürüyorlar.
Bizi ihmal ederek öldürüyorlar, ki bu bir tür şiddet
Biz buyuz. düzgün konuşmuyoruz.
Kibar davranmıyoruz. paramız yok.
Haklarımızdan feragat ettik, mülkümüz yok.
Biz tam olarak istediğin kişiyiz. biz bir avuç aptalız.
Aptallar bir grup olduğumuzu
Eğer durgunluğu azaltmak istiyorlarsa
Saldırganlıklarını azaltmalılar.
Savaş yerine meslekleri
Onlar ders keşfetmek gerekir
Baskıdan kaynaklanan şiddetlenme
Aşk ya da savaş asla bir soru olmamalıydı
Öyleyse neden barış ya da bir silah üzerinde şaşkınlık var
Sadece bir hayatın var. bir saniyen yok.
Çünkü etrafta dolaşan şey uçaklar gibi geliyor.
Bize bomba sana bomba ediyoruz
Bütün dünya bir barbekü gibi görünene kadar
Bu bir hedef, bu bir yolculuk değil
Sedyede ölü olsa bile gerekli herhangi bir yolla
İntihar süsü verecekler sadece Gonzo sor
Çünkü eğer doğruyu söylersen seni yatay olarak yatırırlar.
Zenginler için sosyalizm ve fakirler için serbest piyasa
Seçiyorlar komik kavgaları sonra savaş için bize gönderin
Kendilerini kurtarıyorlar ama asla serserileri kurtarmıyorlar.
Zenginlere ekmek veriyorlar ve kırıntılarımızı vergilendiriyorlar
Adam smith hepimizi mal haline getirdi
Bir yalan çemberinde üç yüz altmış adım atarım
Görünmez el artrit var ve ampute
Hapishanelere ihtiyacımız yok, yiyeceklere ihtiyacımız var, bu yüzden ağırlaştırıldılar
Otoyolda kenara çekildim, bu yılanlar yanlara doğru yanıp sönüyor
Çatallı dilleri benim yemeğim değil ve maaşımı almaya çalışıyorlar
Seni üzmek ya da üzmek istemiyorum.
Ama benim şehrimde olan şey bu, (ya sen? Sadece sana söylüyorum
gerçek
Akşam yemeği çıplak, benway'in tüp besleme yavru milkshake
Kılık değiştirmiş hayranlar ve peynirli biftek için bir zihin ile
Charlton Hesston bana Soylent Green'in insanlar olduğunu söyledi.
Pembe yıldızlarla sarı aylar ve çıtçıtlı bebekler
Bulutlar panik yağmur ve ben komut yağmur
Gözyaşları, kar taneleri, çeteler ve adam ile
Kurşun geçirmez bir kalp giyiyor o Dick korkak bir gülümseme giyiyor
Dişlerinde karanfil ve spastik bir stil ile
O aşk olduğuna inanamıyor, o tereyağı olmadığına inanamıyor
Göğüslerini araba kazaları gibi gösteriyor, erlerini çarpıtıyor
Ama odada grey'ler suşi tabakları yiyor.
Yavruların poker oynadığını izlemek Lucy'yi seviyorum
Aklım inceldikçe çatlakların bolca terlediğini izledim.
Kapıdaki kıyafetleri kontrol etmeyi unutmayın ve akşam yemeğine geç kalmayın