Timeflies — Tonight I Can't Say No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timeflies adlı sanatçının "Tonight I Can't Say No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
I understand now you don’t like the way we’re living
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
We used to bring that fire now I’m wearing down the flame
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
I told you I can’t say no Tonight I can’t say no Yeah cause tonight I can’t say no You can ask me for anything and I tonight I can’t say no You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir şey sor.
Ona bir içki aldım. shorty konuşabilir miyiz dedim.
İçin izni aldım
Lanet olsun, bunun bir kilit olduğunu sanıyordum.
Şimdi anlıyorum ki, yaşam tarzımızı sevmiyorsun.
Bu yüzden size bunu biraz farklı yapacağımızı söylemek için buradayım
Ben senin Evet adamım eğer istersen o zaman evet derim hanımefendi.
Bunu sorma, sana sadece yapabileceğimi söylüyorum.
Hayır, ne kadar, fiyat etiketi yok, bana bunu sevdiğini söyle
Ve aklında ne olduğunu bilmeme izin ver tek sorum hangi marka
Çok derin, hızlı kum
Konuşmaktan başka bir şey yapmadım. şimdi dinlemenin zamanı geldi.
Gerçek şu ki, sürtüşmeye yakalandım.
Ama görüyorsun ki bu kız hızla benim bağımlılığıma dönüşüyor
Bu yüzden ertesi gün Çek ödendikten sonra onu dışarı çıkardım.
Şah Mat bitti.
Her neyse, eğer istersen, stres yapma.
Kız sadece bilmeni gözlerimi alamıyorum neden yaptın, göster sen-sana-seni istiyorum
Geç oldu
Ama şu an bu kadar yaklaşmaya hazır değilim.
Ve ağırdan almak istemiyorum.
Bu yüzden bana bir şey sor
Çünkü bu gece hayır diyemem onu ayağa kaldırdıktan sonra beni oturdu.
Üzgünüm dedim bebeğim şimdi ne olduğunu söyle
Bunu telafi edeyim batırdım
Bana bir bakış attı ve ortaya çıkmanın yeni bir şey olmadığını söyledi
Dinle kızım, değişeceğim, biliyorum, suçlu benim.
Eskiden o ateşi getirirdik. şimdi alevleri yıkıyorum.
Kalktı ve bu bir utanç olduğunu söyledi
Tüm bu konuşmalardan önce bunu duydum.
Ve Yine De Ben…
Çekip gitti. buna ihtiyacım yok.
Bu geri bildirim için çok Mic'd
Tekrarlayacağını görmüyor musun? geri dönecek.
Hiç umurumda değil ne olursa olsun zaten
Her zaman daha iyi birini bulabilirim.
Birkaç içkiye ihtiyacım var.
Gidip biraz sorun bulmak için mürettebatı toplayın
Evet, öyle yapacağız ve tabii ki orada bazı adamlarla dans ediyor
Lanet olsun, bu piliç şimdi beni kıskandırıyor ve ben…
Sana söyledim bu gece hayır diyemem hayır diyemem Evet çünkü bu gece hayır diyemem bana her şeyi sorabilirsin ve bu gece hayır diyemem bana her şeyi sorabilirsin çünkü bu gece hayır diyemem