Timeless — All die Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timeless adlı sanatçının "All die Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meinem Koffer ist ein Kompass ohne Nadel.
Heimatlos, auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlichem charthit
ich muss mich entscheiden zwischen loft oder garage ah wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
vergiss es, nein, ich kann keine intakte beziehung führen
schließ ab und verriegel die tür, ich bin es nicht wert, mein herz bleibt
schmerzfrei, ich darf keine liebe spüren
wenn ich alleine bin streit ich oft mit meim alten ich, es schreit ich hasse
dich ich flüster bitte verlass mich nicht
bin im rampenlicht, started from the bottom now we’re here deshalb sehn eure
stars von heutzutage aus wie wir yeah
und wir feiern das wirs geschafft haben, ganz oben, immernoch kaputt —
dachschaden
schwöre mir selbst immer zeig keine schwäche, und hinterlaß dann wieder nur
dieses zerstörte hotel zimmer yeah
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeit
wo kommen all die menschen bloß her
Part II (RAF Camora):
alles ist gleich, nur irgendwie nichts, da jedes ding, dass mich fickt auf
andere ebenen steigt, ich bin bereit
indipendenza bis zum ende meines lebens doch sign auf meinem label nur
blutsverwandte
ein fuß im grab, ein fuß in clubs und bars denn gedanken an den tod geben mir
lust zu tanzen
auf tour sind schlampen die in der schlange stehn so wie on nem muschi all you
can fuck buffet
der capitän traut der titanic einer polnischen chai die hure trank zu viel
vodka mit eis nun sind wir alle am grund
betrachten von unten die wellen des meers und fragen uns wo kommen all die
menschen denn her ha?
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeeeeeeeeeeeit
wo kommen all die menschen bloß her
Part III (MoTrip):
sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trozdem fand ich meinen platz
ich hab die scheisse satt und schreib es auf ein weißes blatt
zieh meine sache durch auch wenn ich keine scheine mach, dass schreiben war
schon immer meine leidenschaft ich bleib im takt
mein werdegang in keinem augenblick geplant, ich hab die texte aufgeschrieben
und wurd ausversehen zum star
du spürst wie rau mein leben war, wenn du die blanke faust anfasst mein alltag
so sick ich bin im krankenhaus stammgast
ich kann was, wir geben gas und schreiben für die echten menschen, für die,
die jeden tag bereit sind, für ihr recht zu kämpfen
wenn das system versagt, es geht um existenzen und manchmal gehts bergab doch
jedes blatt lässt sich wenden
geh bis zum ziel, dann ist die reise es wert auch wenn die sonne dich nicht
sieht, hast du die scheine vermehrt
machs wie ich, nimm deine feinde nicht ernst, wir sind bereit und der beweis
hier steckt zum teil in jedem einzelnen vers — Trip!
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeeeeeeeeeeeit
wo kommen all die menschen bloß her
(Dank an Patrick für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Çantamda iğnesiz bir pusula var.
Evsiz, evsiz ve fakir olmasam bile
arasında oldukça parasız kalmak ve önemli bir grafik vurmak isterdim
Çatı katı veya garaj arasında seçim yapmak zorundayım ah neden onlara dokunduğumda zayıflıyorlar
unut gitsin, hayır, sağlam bir ilişkim olamaz.
kapıyı kapatmak ve kilitlemek, buna değmem, kalbim kalır
acısız, aşkı hissetmemeliyim
yalnız olduğumda sık sık meim old ı ile kavga ediyorum, nefret ediyorum çığlık atıyor
sen fısıldıyorsun, lütfen beni bırakma.
bin im limelight, alttan başladı şimdi buradayız deshalb sehn eure
bugünün yıldızları bizim gibi evet
ve zirveye ulaştığımızı kutluyoruz, hala kırık —
çatı hasarı
kendime yemin ederim, her zaman zayıflık göstermeyin ve sonra sadece tekrar ayrılın
bu otel odasını mahvetti.
Koro (MoTrip):
Tüm bu insanlar nereden geliyor?
isterdim bazı günler yalnız kalmak
evde olmayı tercih ederim
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
Zaman
tüm bu insanlar nereden geliyor?
Bölüm II (RAF Camora):
her şey aynı, sadece hiçbir şey, çünkü beni Siken her şey
diğer seviyeler yükseliyor, hazırım
ındipendenza hayatımın sonuna kadar, ama sadece benim etiket imzalamak
kanla ilgili
mezarda bir ayak, kulüplerde ve barlarda bir ayak çünkü ölüm düşünceleri bana veriyor
dans etme arzusu
üzerinde tour vardır sluts standing içinde line sevmek üzerinde NEM kedi tüm sen
büfe sikeyim
kaptan titanic'e güveniyor, Polonyalı bir chai fahişe çok fazla içti
buzlu votka, şimdi hepimiz dipteyiz
alttan deniz dalgalarına bakıyorum ve tüm dalgaların nereden geldiğini merak ediyorum.
insanlar o zaman ha?
Koro (MoTrip):
Tüm bu insanlar nereden geliyor?
isterdim bazı günler yalnız kalmak
evde olmayı tercih ederim
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
zeeeeeeeeeeeit
tüm bu insanlar nereden geliyor?
Bölüm III (MoTrip):
buraya hiç uymadığımı söylüyorlar ve buna rağmen yerimi buldum.
Bu saçmalıktan bıktım ve beyaz bir kağıda yazıyorum
yazdığım notları yazmasam bile benim şeyimi Çek
her zaman tutkum uyum içinde kalıyorum
kariyerim hiçbir zaman planlanmadı, şarkı sözlerini yazdım
ve yanlışlıkla bir yıldız oldu
kaba çıplak dokunduğunuzda hayatımı nasıl gündelik hayatımda yumruk hissediyorum
o kadar hastayım ki hastanenin müdavimiyim.
Ne yapabilirim, gaz veriyoruz ve gerçek insanlar için yazıyoruz,,
her gün hakları için savaşmaya hazır olanlar
sistem başarısız olduğunda, varoluşlarla ilgili ve bazen yokuş aşağı gidiyor
her sayfa döndürülebilir
hedefe git, o zaman güneş olmasa bile yolculuk buna değer
bak, faturaları artırdın.
benim yaptığım gibi yapın, düşmanlarınızı ciddiye almayın, hazır ve kanıtı biziz
işte her ayet yolculuğunun bir parçası!
Koro (MoTrip):
Tüm bu insanlar nereden geliyor?
isterdim bazı günler yalnız kalmak
evde olmayı tercih ederim
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
Benim için bir molaya ihtiyacım var
benim için zaman benim için zaman
zeeeeeeeeeeeit
tüm bu insanlar nereden geliyor?
(Metin için Patrick'e teşekkürler)