Timo Räisänen — I'm Indian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timo Räisänen adlı sanatçının "I'm Indian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slip the glove upon my hand for the ants to soothe the pain of something else.
The stings are fading in, not striking me as same, but Indian.
Been rubbing salt in sores to wash awat the heat. Is it Indian?
And as my eyes begin to cloud I acknowledge I’ve been beat. Or Indian.
Are we riding the chance or slipping down the drain in the end.
Are my roots to save me now? Will I prevail somehow? I’m Indian.
I firmly do believe there will come a change indeed in the end.
The pain will flicker hy. It shall turn away and die in the end.
Though I’m no pedigree I won’t fall down to my knees. I’m Indian.
And we are riding the chance, not slipping down the drain in the end.
And my roots must save us now when I prevail somehow. I’m Indian.
As the Frantic Cowboy dies his friends around him cry, «My God! It’s the
Indians!»
As the Fickle Fairy cheers, shouting, «no more tears, you’re Indian».
Şarkı sözü çevirisi
Karıncalar başka bir şeyin acısını dindirsin diye eldiveni elime sok.
Sokmalar soluyor, beni aynı şekilde vurmuyor, ama Hintli.
Sıcakta yıkamak için yaralara tuz sürüyorum. Kızılderili mi?
Ve gözlerim bulanıklaşmaya başladığında, dövüldüğümü kabul ediyorum. Ya Da Hintli.
Şansa biniyor muyuz yoksa sonunda drenajdan aşağı kayıyor muyuz?
Köklerim şimdi beni kurtaracak mı? Bir şekilde galip gelecek miyim? Ben Kızılderiliyim.
Sonunda gerçekten bir değişiklik olacağına inanıyorum.
Acı titreyecek. Geri dönecek ve sonunda ölecek.
Soyağacı olmama rağmen dizlerimin üstüne çökmeyeceğim. Ben Kızılderiliyim.
Ve biz şansa biniyoruz, sonunda drenajdan aşağı kaymıyoruz.
Ve bir şekilde galip geldiğim zaman köklerim bizi kurtarmalı. Ben Kızılderiliyim.
Çılgın bir kovboy öldüğünde, etrafındaki arkadaşları ağlıyor: "Aman Tanrım! Bu
Kızılderililer!»
Kararsız Peri tezahüratları gibi, «daha fazla gözyaşı yok, sen Hintlisin»diye bağırıyor.