Timothy B. Schmit — I Don't Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timothy B. Schmit adlı sanatçının "I Don't Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How come you threaten that you just might go?
Why do you want to pick a fight?
What makes you tick, I swear I don’t know
I bet you can’t sleep at night
I never know who you’re gonna be today
I always take time to check it out
I only need to get a good look at your face
To see what it’s all about
Sometimes without warning
You strike with all your glory
But I’m able to take a step back
And look around, get on the right track, 'cause
I don’t mind
Go ahead and be that way
I don’t mind
I’m happy at the end of the day
Well, it’s too bad you live with such misery
'Cause everybody knows it loves company
But count me out… I’m doing just fine 'cause
I don’t mind
I haven’t had a dream for a long, long time
But last night took me by surprise
Out of the shadows you walked right up to me
Wiping the tears from your eyes
I didn’t know what to do so I asked you, «Why?»
You opened up your mouth to try to speak
But you changed your mind and you passed right by Then I woke up from my troubled sleep
So heavy, the drama
Your self-inflicted trauma
I hope you get a little rest
Meanwhile, I wish you my best 'cause
I don’t mind
Everybody does what they like
I don’t mind
Nobody’s always right
When you make a big scene and you wanna shout
I will take anything that you’re giving out
I can jump through hoops, you can cross that line, still
I don’t mind
Everybody’s got a little edge that’s rough
Everybody needs to piss and moan
There’s not a single human that I can think of Who doesn’t need some time alone
So, when I see you coming and it’s looking bad
When I feel you heating up the room
I’ll turn the other cheek and I’ll be so glad
To avoid the impending doom
I’m lucky… my plate’s full
Don’t mean to sound ungrateful
Any which way that wind blows
You’ll be my friend, 'cause you know
I don’t mind
Go ahead and be that way
I don’t mind
I’m happy at the end of the day
Well, it’s too bad you live with such misery
Everybody knows it loves company
But count me out… I’m doing just fine 'cause
I don’t mind
I don’t mind
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl oluyor da gidebileceğini tehdit ediyorsun?
Neden kavga etmek istiyorsun?
Seni ne kene yapar, yemin ederim bilmiyorum
Bahse girerim geceleri uyuyamıyorsundur.
Bugün kim olacağını hiç bilmiyorum.
Ben her zaman kontrol etmek için zaman ayırın
Sadece yüzüne iyice bakmam gerekiyor.
Her şeyin ne hakkında olduğunu görmek için
Bazen uyarı olmadan
Tüm ihtişamınla vuruyorsun.
Ama geri adım atabilirim.
Ve etrafına bak, doğru yola çık, çünkü
Umrumda değil
Devam et ve böyle ol
Umrumda değil
Günün sonunda mutluyum.
Bu sefaletle yaşaman çok kötü.
Çünkü herkes arkadaşlığı sevdiğini bilir.
Ama beni sayma ... gayet iyiyim çünkü
Umrumda değil
Uzun zamandır rüya görmedim.
Ama dün gece beni şaşırttı.
Gölgelerden çıkıp bana doğru yürüdün.
Gözlerinden gözyaşlarını silme
Neden bunu ben sana sordum, «ne olduğunu bilmiyordum?»
Konuşmaya çalışmak için ağzını açtın.
Ama fikrini değiştirdin ve o zamana kadar geçtin. uykumdan uyandım.
Çok ağır, drama
Kendine has travman.
Umarım biraz dinlenirsin.
Bu arada, size en iyi dileklerimi sunuyorum.
Umrumda değil
Herkes istediğini yapar
Umrumda değil
Hiç kimse her zaman haklı
Büyük bir sahne yaptığında ve bağırmak istediğinde
Verdiğin her şeyi alacağım.
Çemberin içinden atlamak miyim, bu çizgiyi, hala yapabilirsin
Umrumda değil
Herkesin küçük bir avantajı var.
Herkesin işemesi ve inlemesi gerekiyor
Düşünebildiğim tek bir insan bile yok. yalnız kalmak için zamana ihtiyacı yok.
Yani, senin geldiğini gördüğümde ve kötü görünüyor
Odayı ısıttığını hissettiğimde
Diğer yanağımı çevireceğim ve çok mutlu olacağım
Yaklaşan kıyametten kaçınmak için
Şanslıyım ... tabağım dolu.
Nankörlük etmek istemem
Herhangi bir şekilde rüzgar esiyor
Arkadaşım olacaksın, çünkü biliyorsun
Umrumda değil
Devam et ve böyle ol
Umrumda değil
Günün sonunda mutluyum.
Bu sefaletle yaşaman çok kötü.
Herkes şirketi sevdiğini biliyor
Ama beni sayma ... gayet iyiyim çünkü
Umrumda değil
Umrumda değil