Тимур Шаов — Былина о попсе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Былина о попсе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не хохочет то кикимора поганая.
То из чащи из густой, из трясин-болот
Приползла на Русь попса окаянная.
Извивается она змеей-полозом
Да манит к себе диковинным обликом.
И поет она — кричит дурным голосом.
Кто послушает — становится козликом.
И обличья принимает все разные:
То беззубым обернется проказником,
То девицею заплачет несуразною,
А то — зайкою, то рыбкой, то тазиком.
А внутри попса фанерой набитая.
Едут вслед за ней продюсеры грозные,
Едут вслед за ней продюсеры хитрые
На борзых конях, а сами-то — борзые.
В чистом поле ветер злится.
В небе звездочка блестит.
Крыша едет, крыша мчится,
Крыша по полю летит.
Извела попса битлов с элтон джонами,
А стинги славные да клэптоны верные
Все лежат ордой попсовой сраженные,
И пируют на костях псы фанерные.
Злато-серебро гребет и не давится,
И сама себе дает презентации,
И сама собой попса восхищается.
Похваляется собой — не нахвалится:
«Ой, белы рученьки мои — как лебедушки,
Очи синие, а губы — красней вина.
Голосок мой сладенький — от соловушки,
А парчевый малахай — от Юдашкина».
Едет месяц на коляске,
Ходит дождик по земле.
А два кусочика колбаски
До сих пор пылятся на столе.
Кто же сможет помешать злому шабашу?
На Руси теперь орлы жужжат мухою,
Богатырь Гребенщиков ищет шамбалу,
Макаревич-богатырь стал стряпухою.
Тут поднялся старичок древний, хроменький,
По прозванью старичок — Хиппилла Вудстокский,
Закричал тот старичок: «Эй, соколики,
Хватит греться на печи, помирать с тоски.
А вставайте, добры молодцы знатные,
А вставайте, шевчуки да бутусовы,
Надевайте вы косухи сыромятные
Да банданами украсьте кудри русые.
Натяните-ка вы струны каленые,
Что живой водою — пивом окропленные,
Собирайте виртуозов-волшебников
Да в союз возьмите бардов-кочевников,
Да наследников Баяна-Шостаковича —
Гусляров — Башмета да Растроповича
Под знаменами Бетховена да Хендрикса,
Вот тогда попса в муку перемелется.
И пойдет на бой с попсой сила ратная,
Сила ратная, вельми адекватная.
Столько лет под тяжким игом нами прожито!
Надоела, блин, попса, ну сколько можно-то?!
Şarkı sözü çevirisi
Kikimora'nın pisliği gülmüyor.
Kalın çalılıklardan, bataklıklardan-bataklıklardan
Rusya'da sürünerek popsa kenarlı.
Bir yılan kızağı ile kıvranıyor
Evet, kendine tuhaf bir görünüm getiriyor.
Ve şarkı söylüyor-kötü bir sesle bağırıyor.
Kim dinler-keçi olur.
Ve kisvesi tüm farklı alır:
Sonra dişsiz bir yaramazlık olur,
Sonra kız garip bir şekilde ağlayacak,
Ve sonra-tavşan, sonra balık, sonra havza.
Ve pops'un içinde kontrplak var.
Korkunç yapımcılar onu takip ediyor,
Onu takip eden yapımcılar kurnaz
Tazı atları ve kendileri-tazı.
Temiz bir alanda rüzgar sinirlenir.
Gökyüzünde yıldız parlıyor.
Çatı sürmek, çatı yarışları,
Çatı tarlada uçuyor.
Elton Johns ile Beatles pop yaptı,
Ve stingler şanlı ve Clapton sadık
Tüm yalan kalabalık pop savaşmış,
Ve kemiklerde kontrplak köpekleri şölen.
Altın-gümüş kürek ve gags değil,
Ve kendini bir sunum verir,
Ve popsa kendini takdir ediyor.
Kendini övüyor-nahvalitsya değil:
"Oh, beyaz ellerim — Kuğu gibi,
Gözler mavi ve dudaklar şaraptan daha kırmızıdır.
Sesim tatlı-bülbülden,
Ve brokar malaha-Yudashkin'den."
Tekerlekli sandalyede bir ay sürmek,
Yağmur yerde yürüyor.
Ve iki dilim sosis
Hala masanın üzerinde toz var.
Kim kötü bir meclise müdahale edebilir?
Rusya'da şimdi Kartallar sinek uğultu,
Kahraman Grebenschikov shambhala arıyor,
Makarevich-kahraman kurumaya başladı.
Burada eski bir yaşlı adam yükseldi, chromenky,
Takma yaşlı adam-Hippilla Woodstock,
Yaşlı adam bağırdı: "Hey, Şahinler,
Fırında güneşlenmeyi bırak, acı içinde öl.
Ve kalk, iyi aferin soylular,
Ve kalk, shevchuki da butusovy,
Giyin sen косухи сыромятные
Evet, bandanalar bukleleri sarışın ile süsleyin.
Telleri çekin.,
Ne canlı su - bira serpilir,
Sihirbaz virtüözleri toplayın
Evet, birlik bards-göçebeleri al,
Evet Bayan-Shostakovich mirasçıları —
Guslarov-Bashmeta Evet Rastropovich
Beethoven da Hendrix'in pankartları altında,
O zaman pops un içinde ezilir.
Ve pops ile savaşa gidecek,
Güç savaş, yeterli velmi.
Uzun yıllar boyunca ağır boyunduruk altında yaşadık!
Pops'tan sıkıldın mı?!