Тимур Шаов — Чему нас жизнь учит şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Чему нас жизнь учит" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Врач приехал — я валяюсь, как бревно.
«Доктор, может, это пневмония атипичная?»
Он, чихнув, ответил: «Не исключено».
Доктор масочку надел, прочёл мне лекцию:
Дескать, «истребляем мы природу — нашу мать,
Вот она и посылает нам инфекцию,
Чтобы с нами, с вахлаками, совладать.
Но чума нас не взяла, и СПИД не выкосил.
Мы в ответ сливаем в реки керосин.
А Природа вновь выдумывает вирусы —
Мы снова мрём, но гадим из последних сил.
А в этом мире мы — случайные прохожие.
Так что ешьте лук, батенька, а на ночь парацетамол.
Отнеситесь философски — воля Божия,
Все там будем", — попрощался и ушел.
Вот те на! Так что же, значит,
Нет порядка на планете?
Человечество свинячит,
А за это я в ответе?
А я же в детстве был юннатом,
Я ж кормил собак убогих,
Я же пестовал пернатых
И, пардон, членистоногих.
Я ж не изверг, не подлюка,
Я ж загнусь тут без укола.
Дайте что-то, кроме лука,
Пара — кроме — цетамола!
Ну чего же вы, наука, вашу мать!
С мелким вирусом не в силах совладать?
Участковый авиценна, доктор-спец,
Шёл бы лучше, гад, клонировать овец.
Помираю тут, как Митька без ухи, —
А ведь страдаю за чужие за грехи.
Где-то зверя бьют злокозненные гаврики,
Выковыривают птицу из дупла.
Вымер редкий вид козла в Восточной Африке —
И теперь я отвечаю за козла!
Лук жую, жую — давлюсь, а слёзы катятся.
А я ведь тоже ставил сеть на осетра!
Но теперь я осознал, готов покаяться,
Да боюсь, что околею до утра.
Я окно раскрыл: чернеет небосвод,
Чей-то бледный конь пасётся у ворот,
Малярийные летают комары,
Кто-то смотрит из озоновой дыры.
Смотрит строго, вижу: пальцем погрозил.
Ой, тревога! Дайте мне аминазин!
Землю роем, воду мутим.
Рыбки дохнут — рыбок жалко.
Лес в дерьме, река в мазуте,
В поле — мусорная свалка.
И киты уже всем стадом,
Нефтяной планктон откушав,
С громким криком «на фиг надо!»
Вдруг бросаются на сушу.
На Луну летим из пушки,
Звездолёт на Марс посадим.
Мало нам Земли-старушки —
Мы и в космосе нагадим!
Луком я, как Чипполино, провонял,
Но к утру гляжу — и кризис миновал.
Ой, напугали как меня — ну просто жуть!
Надо супчика куриного хлебнуть.
Но я с Природой поквитаюсь всё равно:
Покурю — окурок выкину в окно.
Пахнут мусорные кучи.
Хулиган собаку мучит.
Вот чему нас жизнь учит?
А ничему она не учит!
Şarkı sözü çevirisi
Doktor geldi-bir kütük gibi uzanıyorum.
"Doktor, pnömoni atipik olabilir mi?»
O, hapşırma, cevap verdi: "imkansız değil."
Doktor masochku giydi, bana bir ders verdi:
Derler ki, " doğayı yok ediyoruz-annemiz,
Bu yüzden bize enfeksiyon gönderiyor.,
Bizimle, vahlaklarla başa çıkmak için.
Ama veba bizi almadı, AIDS de yok etmedi.
Gazyağı nehirlere akıtıyoruz.
Ve Doğa yine virüsleri icat ediyor —
Yine ölüyoruz, ama son gücümüzle sıçıyoruz.
Ve bu dünyada biz rastgele geçenleriz.
Bu yüzden soğan yiyin, baba ve gece parasetamol.
Felsefi davranın-Tanrı'nın iradesi,
Herkes orada olacak " dedi ve gitti.
İşte bunlar! Yani ne demek,
Gezegende düzen yok mu?
İnsanlık domuz,
Ve bunun için ben mi sorumlu?
Ben çocukken gençtim.,
Zavallı köpekleri besledim.,
Tüyleri besledim.
Ve özür dilerim, eklembacaklılar.
Ben değil canavar değil подлюка,
İğne olmadan büküleceğim.
Soğan dışında bir şey ver,
Setamol dışında bir çift!
Hadi ama, bilim, lanet olsun!
Küçük bir virüs mümkün başa çıkmak için?
Bölge avicenna, özel doktor,
Koyunları klonlamak daha iyi olurdu.
Burada ölüyorum, çorba olmadan Mitka gibi, —
Ama başkalarının günahları için acı çekiyorum.
Bir yerlerde canavar kötü niyetli gavrika tarafından dövülüyor,
Выковыривают kuşu dupla.
Doğu Afrika'da nadir bir keçi türü tükendi —
Ve şimdi keçiden ben sorumluyum!
Soğan çiğniyorum, çiğniyorum-boğuluyorum ve gözyaşları yuvarlanıyor.
Ve ben de Mersin balığı için ağ kurdum!
Ama şimdi anladım, tövbe etmeye hazırım,
Korkarım sabaha kadar bekleyeceğim.
Pencereyi açtım: gökyüzü kararıyor,
Birinin soluk ATI kapıda otlatıyor,
Sıtma sinek sivrisinekler,
Birisi ozon deliğinden bakıyor.
Kesinlikle görünüyor, görüyorum: parmak pogrozil.
Alarm! Bana aminazin ver!
Toprak sürüsü, su mutim.
Balıklar ölecek - balıklar acınacak.
Bokta orman, akaryakıtta nehir,
Tarlada bir çöplük var.
Ve balinalar zaten tüm sürüler halinde,
Petrol plankton ısırma,
Yüksek sesle bağırarak «şekil gerekli!»
Aniden karaya acele.
Ay'a bir silahtan uçuyoruz,
Mars'a bir uzay gemisi koyacağız.
Bize yetmez toprak-yaşlı kadın —
Uzayda da kazacağız!
Soğan, Chippolino gibi kokuyordu,
Ama sabaha bakıyorum-ve kriz geçti.
Oh, beni korkuttun - iyi, sadece korkunç!
Biraz tavuk çorbası içmeliyiz.
Ama yine de doğayla ödeşeceğim.:
Sigara içersem sigara izmaritini pencereden dışarı atarım.
Çöp yığınları kokuyor.
Kabadayı köpek işkence.
Hayat bize böyle mi öğretiyor?
Ve hiçbir şey öğretmiyor!