Тимур Шаов — Цыганская песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Цыганская песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как завижу лошадь,
Сразу хочется украсть —
Признак нехороший!
Охладел даже к деньгам,
К йогурту и книгам.
А я, наверное, цыган
Или даже цыган.
А вот бы конь меня унёс
По полям куда-то!
А я в рубахе «Хьюго Босс»,
Красной от заката!
Поваляюсь у костра,
Как Алёша Пешков,
И мне старик McCar Чудра
Будет врать неспешно.
Ой, ромалэ!
Ой, ёлы-палы!
Заскочу в тенистый лес
За малиной сладкой.
А там цыганка ждет — топлесс,
Дикая лошадка!
Дерзкий нрав, в глазах — пожар.
Но я тебя объезжу!
Рассмеётся: «Ай, Зобар!»
А я её зарежу!
У нас, цыган, я вам скажу,
Строго с этим делом!
Это ж не лямур-тужур,
Это ж, блин, чавела!
И гитара запоёт,
И я навзрыд заплачу
И поеду на восход
В джинсах от Версаче
От «Газпрома» и «ЛУКОЙЛа» —
Ох, достали! —
Выводи коня из стойла,
Поскакали!
Выйдет дядька из тумана
И нальёт мне «Каберне»,
Спросит как цыган цыгана:
«Ай-на-нэ?» — Скажу: «На-нэ!»
Ай-на-нэ, вставляй, народ,
Зубы золотые!
Серьгу в ухо — и вперёд,
В ковыли густые!
И славяне, и армяне,
И евреи разных стран —
Все запишемся в цыгане.
Ты цыган, и я цыган!
Эх, как бы жили-поживали,
Кочевали, бомжевали,
Да конину бы жевали,
Да дышали бы костром.
А нынче век какой-то мерзкий,
Сплошь какой-то Достоевский:
То мы каемся по-детски,
А то старушку топором.
Повсюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
Так будем петь, пока живые,
Покуда цел наш белый свет!
И под гитарный перезвон
Для нас споёт, конечно,
Сам цыганский наш барон —
Бывший кагэбэшник.
И Серега на гитаре,
И Андрюха на пиле,
Шурик с бубном Страдивари…
Закочуем по земле!
Позавидуют нам люди
И повалят всей гурьбой:
К нам приехал, к нам приехал
Тимур Султаныч дорогой!
Не хотите в степь со мной
В туфлях от Ле Монти?
Да… Мы народ не гужевой,
Но, в конечном счёте,
Здесь и так всё — балаган:
Табор, россияне…
А ты цыган, и я цыган —
Все мы тут цыгане…
Ты цыган, и я цыган
В шмотках от Армани…
Şarkı sözü çevirisi
Bir ATI nasıl kıskanırım,
Hemen çalmak istiyorum —
İşaret iyi değil!
Para için bile soğutuldu,
Yoğurt ve kitaplara.
Ben de çingene olmalıyım.
Hatta Çingeneler bile.
Keşke at beni götürseydi.
Tarlalarda bir yerde!
Ben de Hugo patronu gömleğindeyim.»,
Gün batımından itibaren kırmızı!
Ateşin yanında uzanıyorum.,
Alyosha Peshkov Gibi,
Ve bana yaşlı adam Mccar Chudra
Yavaş yavaş yalan söyleyecek.
Oh, romale!
Ah, Ely-paly!
Gölgeli ormana gideceğim.
Ahududu tatlısı için.
Ve orada çingene bekliyor-üstsüz,
Vahşi at!
Cesur öfke, gözlerinde-yangın.
Ama ben seni geçeceğim!
Gülecek: "Ah, Zobar!»
Onu keseceğim!
Biz Çingeneler, size söyleyeceğim,
Kesinlikle bu dava ile!
Bu lamour-tuzhur değil.,
Bu chavela!
Ve gitar şarkı söyleyecek,
Ve ben навзрыд öderim
Güneşin doğuşuna gideceğim.
Versace kot pantolon
«Gazprom» ve «Lukoil» —
Oh, hadi! —
ATI Ahırdan çıkar,
Atlayın!
Amca sisten çıkacak
Ve bana Cabernet dökecek»,
Çingene çingene nasıl sorar:
Ha-na-na?«- "Na-nae!»
Ai-na-ne, takın, Millet,
Altın dişler!
Kulak küpe-ve ileri,
Bu otları kalın!
Ve slavlar ve Ermeniler,
Ve farklı ülkelerin Yahudileri —
Herkes çingene olsun.
Sen bir çingenesin ve ben bir çingeneyim!
Eh, nasıl yaşadılar-yaşadılar,
Кочевали, бомжевали,
Evet, at eti çiğnenmiş olurdu,
Ateşle nefes alırdın.
Ve şimdi yüzyıl iğrenç,
Tamamen bazı Dostoyevski:
O zaman çocukça tövbe ediyoruz,
Yaşlı kadını baltayla.
Her yerde tutkular ölümcül,
Ve yargılardan koruma yok.
Hayattayken şarkı söyleyeceğiz.,
Beyaz ışığımız olduğu sürece!
Ve gitar Çanı altında
Bizim için şarkı söyleyecek, elbette,
Çingene baronumuz —
Eski bir kaşif.
Ve gitarda küpe,
Ve Andryuha testerede,
TEF Stradivari ile shurik…
Yere yatalım!
İnsanlar bizi kıskanacak
Ve tüm guritya tarafından ezilecek:
Bize geldi, bize geldi
Timur Sultaniç sevgili!
Benimle bozkır istemiyorum
Le Monty'nin ayakkabılarıyla mı?
Evet ... biz guzheva halkı değiliz,
Ama sonuçta,
Burada ve böylece tüm — balagan:
Tabor, Ruslar…
Sen bir çingenesin ve ben bir çingeneyim. —
Hepimiz çingeneyiz.…
Sen bir çingenesin ve ben bir çingeneyim
Armani kıyafetleriyle.…