Тимур Шаов — О кризисе древнегреческой государственности şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "О кризисе древнегреческой государственности" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На си-яющем Олимпе боги правят Ойку-меной,
Пьют «Метаксу», интригуют, паству мирную па-сут,
Право-судие свершают да гре-бут металл презренный —
Ибо бо-ги тоже лю-ди, всяку вы-году блю-дут!
Если Зевс кого прищучит иль с ра-боты снимет, строгий,
Зна-ют — это понарошку, полно мол-нии ме-тать!
Без работы не оставит — мы ж сво-и, мы ж, братцы, боги!
Мы по ста-тусу бес-смертны, не горш-ки ж нам обжи-гать…
Бог войны оружье продал: меч — данайцам, щит — троянцам, (аккорды, как в,
А себе купил Акрополь, колесницу класса «люкс»… первом куплете)
Зевс, конечно, рассердился, погрозил сурово пальцем —
И фельдмаршалу присвоил звание «фельдмаршал плюс».
Бу-дет, будет гармоничным
Мир честной, квасной, античный,
Глав-ный бог у нас отличный —
Так помолимся ему!
Нас ведет его харизма
В светлый мир феодализма!
По Элладе бродит призрак —
Нам сей призрак ни к че-му…
Люди смертные страдают от святого разгильдяйства,
Там — нектар не поделили, здесь — гражданская война…
У нас ведь, если глуп бог плодородья — кризис сельского хозяйства!
Некому оливу заломати, люли-люли, нет зерна!
В Эмпиреях маты, склоки — у богов свои причуды,
У людей — покой и воля, счастье сдали про запас!
Боги вниз смотрели б чаще: как там эти твари — люди…
…Отвлекают от раздумий — как нам обустроить нас!
Все хотят стать Громовержцем, Громовержец — Бог в Законе!
Зевс дряхлеет, номинально он пока еще Отец,
Людям выдают за Зевса изваянье в Парфеноне,
Но протопопствует сурово аввакумствующий жрец!
Вы скажите, Зевса ради,
Кто в Элладе не в накладе? -
Лишь купцы, жрецы, да дяди,
Да нами выбранная знать!
Да мздоимцы возле трона
Все похерили законы!
Правды нет, клянусь хитоном,
Век Эллады не видать!
Вон слепой Гомер лабает,
Что не видит, прославляет,
Кровь течет, собака лает,
Караван идет без слов!
Артемиды и хароны,
геры, геи, посейдоны —
Все ведь к нарциссизму склонны,
В общем, сумерки богов!
Кто потворствует покорно,
Кто юродствует позорно,
Эрос псевдоним взял — «Порно»,
Щас он с козами живет!
За пристрастье к онанизму
Был подвергнут остракизму,
По Элладе бродит призрак,
Бахус пьет, Гефест кует…
Скуй нам, милый, серп да вилы,
Да подковки для кобылы,
Да оградку для могилы —
Будем счастливы вполне!
Бедным людям много ль надо —
Чтоб хорошая ограда!
Эх, Эллада ты, Эллада,
Трое сбоку — ваших нет!
Эх, ду-бинушка, ух-нем, да сама пойдет!
Эх, куд-рявая, ух-нем, да сама пойдет!
Все бу-дет о-чень хорошо!
Про-цесс давным-давно пошел!
Над нами солнышко встает,
Процесс сам по себе идет,
Кого-то убивают где-то,
И это — скверная примета,
Мужчины голубого цвета,
И это — скверная примета,
Жаль, что денег нет, денег нет, денег нет, не стойте над душой!
Пройдет двадцать лет, тридцать лет, сорок лет — все будет хорошо!
Все будет очень хорошо!
Все будет страшно хорошо!
Все будет дико хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
Şarkı sözü çevirisi
C-yauschem Olympus'ta tanrılar Oiku-mena'yı yönetiyor,
"Metaksa" içiyorlar, ilgi çekiyorlar, barışçıl PA-gün sürüsü,
Sağ-yargıç Evet gre-Booth metal aşağılık yapmak —
Çünkü bo-gi de Liu-di, hepiniz - yıl Blue-doot!
Eğer Zeus kimi sıkıştırırsa ya da ra-bottan çıkarırsa, sıkı,
Zna — yut-bu ponaroshku, mol-nii me-tat dolu!
İş olmadan bırakmayacağız-biz kendi-ve biz, kardeşler, tanrılar!
Biz yüz-parti şeytan-ölümlü, değil gorsh - ki W bize obzhi-Gat…
Savaş tanrısı silah sattı: kılıç-danaians, Kalkan — Truva atları, (Akorlar,
Ve kendime bir Akropolis aldım, lüks bir araba ... ilk beyit)
Zeus, elbette, kızdı, parmağıyla sert bir şekilde öfkelendi —
Ve Mareşal «Mareşal Plus " unvanını aldı.
Bu-det, uyumlu olacak
Dünya dürüst, mayalı, antik,
Baş Tanrı biz mükemmel —
Öyleyse ona dua edelim!
Karizması bizi yönlendiriyor.
Feodalizmin parlak dünyasına!
Hellada'da bir hayalet dolaşıyor —
Bize bu hayalet ne che-mu…
Ölümlü insanlar kutsal ahlaksızlıktan muzdarip,
Orada — nektar bölünmedi, burada-iç savaş…
Çünkü biz, eğer aptal Tanrı doğurganlık-tarım krizi!
Kimse olive zalomati, luli-luli, tahıl yok!
Empirei'de matlar, kavgalar-tanrıların kendi tuhaflıkları vardır,
İnsanlar-barış ve irade, mutluluk rezerv hakkında geçti!
Tanrılar aşağı baktı b daha sık: nasıl bu yaratıklar-insanlar…
... Düşüncelerden uzaklaşıyorlar-bizi nasıl donatacağız!
Herkes Thunderbird olmak istiyor, Thunderbird-Hukuk Tanrısı!
Zeus zayıflıyor, nominal olarak hala bir baba,
İnsanlar Parthenon'da Zeus heykelini taklit ediyorlar.,
Ama şiddetli bir şekilde habakkuk rahip protopopaetsya!
Zeus aşkına söyle.,
Hellas'ta kim kötü durumda? -
Sadece tüccarlar, rahipler, Evet amcalar,
Evet, bilmemiz için seçtik!
Evet tahta yakın mzdoimtsy
Herkes yasaları mahvetti!
Gerçek yok, yemin ederim heaton.,
Hellas'ın yaşı yok!
Vaughn kör Homer Labs,
Ne görmez, yüceltir,
Kan akıyor, köpek havlıyor,
Karavan kelimeler olmadan gider!
Artemis ve charons,
Hera, gay, Poseidon —
Sonuçta, narsisizm eğilimi,
Genel olarak, tanrıların alacakaranlığı!
Kim itaatkar şımartmak,
Kim utandırıyor,
Eros takma aldı - " porno»,
Şu anda keçilerle yaşıyor!
Mastürbasyon bağımlısı için
Dışlanmış,
Hellada'da bir hayalet dolaşıyor,
Bachus içecekler, Hephaestus kaka…
Bize sok, tatlım, orak da dirgen,
Evet at nalı kısrak için,
Evet mezar için çit —
Çok mutlu olacağız!
Zavallı insanların çok ihtiyacı var —
Güzel bir çit!
Eh, Hellada sen, Hellada,
Üç yan — senin yok!
Oh, Doo-binushka, oh-nem, kendi başına!
Ah, kood-fırfırlı, vay-nem, Evet, kendi başına!
Her şey boo-det o-Chen iyi!
Pro-cess uzun zaman önce gitti!
Üzerimizde güneş kalkıyor,
Süreç kendi başına gidiyor,
Birisi bir yerlerde öldürüldü,
Bu ne kötü bir alamettir.,
Erkekler mavi,
Bu ne kötü bir alamettir.,
Üzgünüm, para yok, para yok, para yok, ruhun üzerinde durmayın!
Yirmi yıl, otuz yıl, kırk yıl geçecek-her şey iyi olacak!
Her şey çok iyi olacak!
Her şey çok iyi olacak!
Her şey çılgınca iyi olacak, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam!