Тимур Шаов — Ода пиву şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Ода пиву" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
«Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!»
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова «пенис»,
А от слова «пена», дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Şarkı sözü çevirisi
Ko-geyik altın niva,
Zakroma arpa-nem ile doldurulur —
Vatan bana bira içer,
Köpüklü anne Molo-com.
Söylenen ba-nalna düşüncesi,
Ama yine de, bu düşünce önemlidir - (ben):
"İçki schmurdyak, dostum, amo-ralno,
Şerefli iç, stari-na!»
Tije-Lo ve eşleri Cree-vo'yu izleyelim,
Kar, yağmur ve kalıcı dolu olsun —
Ama o ve ben işeyeceğiz, kardeşim.
Çiş, kardeşim, çiş, kardeşim! vpe-Red, biraya, kardeşim!
Her şey iğrenç, ahlaksız ve yalancıdır,
Çöküş, genelev, karışıklık, bedlam,
Tapınaklardan sadece bira kaldı,
Lampada gibi kupa bize parlıyor.
Bira sıvı bir sanattır!
Köpük Barok, Rokoko!..
Tat Festivali, koku isyan —
Gerçekten balyk ile bira için bir konser!
Sümüklü gençler bizi anlayamaz,
Onların nesli limonata seçer —
Ama sen ve ben bira içmeye gidiyoruz.
Bira, kardeşim, bira, kardeşim! hadi, bira iç, kardeşim!
Bir şekilde nehir boyunca bir Yunan sürdü,
Kanser çıkardı ve bira ile yedim…
Bira adam ile kalır,
Yunan, Çerkez veya mingrel olsun!
Podkabluchniki sapkınlığa düşmesine izin ver,
Köpüklü iksir seni öldürecek, —
Köpüklü - «penis " kelimesinden değil»,
Ve «köpük " kelimesinden, aptal!
Mersin balığı yumurtlamak için nasıl sessizce yırtık,
Vinçler kışın güneye nasıl uçarlar —
İçgüdü bizi biraya götürür.
Bira, kardeşim, bira, kardeşim! hadi, bira iç, kardeşim!