Тимур Шаов — Романс биржевого брокера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Романс биржевого брокера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День угасает… Что ж, привычная утрата.
Воспоминания туманят мне чело.
Брожу как странник на развалинах заката
И ворошу несвязных мыслей барахло.
Закрыта биржа, я один вдали от дома.
Я ошибался, я страдал, горел, мечтал.
Зачем вчера я сбросил акции «Газпрома»?
Зачем сегодня я «Норникель» покупал?
Испортил сальдо я платёжного баланса,
И вот теперь признаться я хочу
Высоким слогом русского романса,
Что я баран. Теперь я плачу, но плачу.
Вчера мне снились голубые фишки,
Обвал на рынке, хаос, царство тьмы,
И будто я в ободранном пальтишке
Несу плакат «Мы не рабы, рабы не мы!»
И как писал покойный ныне Марк Аврелий —
«Вложили не туда — и прогорели».
Китайцы крепят свой юань,
С учётной ставкой дело дрянь,
И в Штатах кризис, и в Европе нестабильно.
Кричит Япония «Банзай!»,
А ты лобзай меня, лобзай.
Ты холодна… Как наше счастье волатильно…
Любимая, зачем нам столько денег?
Безнравственно так день и ночь алкать.
Ты мне сказала, что я жалкий неврастеник,
Что мне не акции — картошку продавать.
За что, за что тобой я так унижен.
По мне уж лучше пуля иль петля,
Уж лучше крах на азиатских биржах,
Уж лучше девальвация рубля.
Да, чувства наши в состояньи бокового тренда,
И коридор для роста небольшой.
Что жизнь? Лишь долгосрочная аренда,
А платим мы бессмертною душой.
Я вижу: вдалеке стоят церквушки,
И манит чистота и белизна,
Но мой верблюд застрял в игольном ушке,
А голова моя «Норникелем» полна.
Я соберу тебе душистой земляники.
Любимая, оставь открытой дверь.
Я завтра прикуплю «Газпром», продам «Норникель»,
И всё у нас наладится, поверь.
Şarkı sözü çevirisi
Gün kayboluyor ... her zamanki kayıp.
Anılarım beni bulanıklaştırıyor.
Gün batımının kalıntılarında bir gezgin gibi dolaşıyorum
Ve ворошу несвязных düşünceleri önemsiz.
Borsa kapandı, evden yalnızım.
Yanıldım, acı çektim, yandım, hayal ettim.
Neden dün Gazprom hisselerini düşürdüm?
Neden bugün nornickel aldım?
Ödeme bakiyesinin bakiyesini bozdum,
Ve şimdi itiraf etmek istiyorum
Rus romantizminin yüksek hecesi,
Ben bir koçum. Şimdi ağlıyorum ama ağlıyorum.
Dün gece mavi cipsleri gördüm.,
Pazar çöküşü, kaos, karanlığın Krallığı,
Ve sanki yırtık bir palto giyiyormuşum gibi.
"Biz köle değiliz, köle değiliz!»
Ve şimdi geç Marcus Aurelius'un yazdığı gibi —
"Yanlış yere koydular ve yandılar."
Çinliler yuanlarını tutturuyor,
İskonto oranı ile çöp anlaşma,
Ve Amerika'da kriz ve Avrupa'da kararsız.
Japonya Bağırıyor " Banzai!»,
Sen de beni oyala, oyala.
Soğuksun ... mutluluğumuz ne kadar uçucudur…
Tatlım, neden bu kadar paraya ihtiyacımız var?
Kötü bir gün ve bir gecelik açlık.
Bana acınası bir nevrastenik olduğumu söylemiştin.,
Patatesleri satmayacağımı.
Ne için, ne için bu kadar aşağılandım.
Bana göre daha iyi bir kurşun veya döngü,
Asya borsalarında daha iyi bir çöküş,
Rublenin devalüasyonu daha iyidir.
Evet, duygularımız yan eğilim halindedir,
Ve büyüme koridoru küçüktür.
Hayat nedir? Sadece uzun vadeli kiralama,
Ve ölümsüz bir ruhla ödüyoruz.
Görüyorum ki uzaklarda kiliseler var.,
Ve saflık ve beyazlık çağırıyor,
Ama devem iğne deliğine sıkıştı,
Ve başım "Nornickel" dolu.
Sana kokulu çilek toplayayım.
Tatlım, kapıyı açık bırak.
Yarın Gazprom'u satın alacağım, nornickel'i satacağım»,
Ve biz her şeyi yoluna girecek, inan bana.