Тимур Шаов — Шао дэ Дзин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Шао дэ Дзин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Треснешь будильнику в лоб.
«Job» — по-английски «работа».
Вот уж действительно — «джоп».
А в дачном углу деревенском
Славно сидеть, созерцать,
Думать о Дао вселенском,
Мыслями мозг удобрять.
На дороге столбовой
Свинья лежит в экстазе,
И толстый-толстый слой
Миргородской грязи…
Едет пахарь на сивке верхом,
Смотрит, как я сажусь под плетень.
Он недеянье считает грехом
И вульгарно трактует как «лень».
Разведу окрошку пивом,
Полечу свою мигрень.
Покурю неторопливо.
Это лень? Пусть будет лень…
Вот пыхтит сосед по даче,
Тяпкой машет. Слухай, Вась,
Тяпку брось, кончай ишачить!
Тоже Золушка нашлась!
Наблюдай небес движенье,
Рост травы, реки скольженье,
Быстрокрылое круженье
Лупоглазой стрекозы.
Недеяние прелестно,
Созерцание полезно.
Так учил один известный
Тунеядец — Лао Цзы.
Меня пугают постоянно, что без помощи труда
Мне не поймать какой-то рыбки из какого-то пруда,
Ах, отстаньте от меня, мне рыбалка до фени.
Ходить мне лень, удить мне лень, моя фамилия Ленин!
Нюра — злая доярка — кричит мне: «Ты дачник хреновый!»
Дура! Я ж не на печке — я в башне из кости слоновой!
Нет у нас культуры лени, разучились созерцать.
Всё торчать бы в огороде да лопатами бряцать!
А я ж не просто так лежу —
Я же ИСТИНЕ служу!
Недеянье не кичится, не берёт города.
Недеянье — это высшая форма труда.
Недеянье — это путь длиною в сотни тысяч ли,
Это небо Поднебесной, это соль родной земли.
А с соседней колокольни раздаётся целый день:
«Лень!
Лень!»…
Можно встать, побежать, стать кипучим, как чайник,
Сделать жизнь насыщенной необычайно,
Разбираться в театре, кино и балете,
Посмотреть «Трёх сестёр», выпить водки в буфете,
Заработать мильон на торговле бензином
И кричать «Все козлы!» из окна лимузина.
Можно рваться во власть, на приличья не глядя.
Можно столько украсть, что уже не посадят.
Можно стать поп-звездой, режиссёром, поэтом,
Записным резонёром из высшего света,
Копошиться в тусовках, как куче навозной,
И к себе относиться чрезмерно серьёзно,
Торговать гербалайфом, худеть без эффекта.
Можно жизнь прожить в состоянии аффекта.
Можно много писать, всякую дребедень.
Можно это и то, можно всё! Но только лень!..
Ну лень!..
Мысль, будто конь без уздечки,
Вольно резвится, летит.
Даже валяясь на печке,
Мудрый всё время в пути.
Автор вполне понимает
Пагубность этих идей.
Сам Автор предпочитает
Трудолюбивых людей.
Да, недеянье прелестно,
Но надо ж и что-нибудь жрать.
Так что — привет Поднебесной!
Ставьте будильник на пять.
Ой ты, Дао, моё Дао, Дао вечное моё,
Дао важное, сермяжное, непознанноё…
Şarkı sözü çevirisi
Alarm saatini alnından kıracaksın.
"İş" - İngilizce "iş".
Bu gerçekten - "jop".
Ve ülke köşesinde rustik
Güzel oturmak, düşünmek,
DAO Ekümenik düşünmek,
Düşüncelerle beyni dölleyin.
Yolda sütun
Domuz ecstasy yatıyor,
Ve kalın-kalın tabaka
Mirgorod çamur…
Bir civciv sürme bir pulluk sürmek,
Beni çitin altına otururken izliyor.
O bir günah saymaz
Ve kaba bir şekilde «tembellik»olarak davranır.
Okroshka birasını araştıracağım,
Migrenimi uçuracağım.
İçerim yavaş.
Bu tembellik mi? Tembellik olsun…
İşte yazlık komşusu şişiriyor,
Kıyıcı sallıyor. Слухай, Вась,
Тяпку bırak, bırak ишачить!
Külkedisi de bulundu!
Göklerin hareketini izle,
Çim büyüme, nehir kayma,
Быстрокрылое круженье
Büyüteç gözlü yusufçuk.
İnkontinans çok güzel,
Tefekkür yararlıdır.
Yani bir ünlü öğretti
Lao Tzu.
Beni her zaman korkutuyor, emek yardımı olmadan
Göletten bir balık yakalayamam.,
Oh, beni rahat bırak, feni'ye balık tutacağım.
Bana tembel yürümek, bana tembel balık, soyadım Lenin!
Nyura-kötü bir Sütçü-bana bağırıyor: "sen bir yaz sakini boksun!»
Aptal! Sobada değilim, Fildişi kulesindeyim!
Tembellik kültürümüz yok, düşünmeyi unuttuk.
Herkes bahçede takılırdı ve kürek çekerdi!
Ve ben sadece yalan söylemiyorum —
Ben gerçeğe hizmet ediyorum!
Hiçbir şey havlamaz, şehri almaz.
Cehalet en yüksek emek şeklidir.
Güvensizlik yüzbinlerce lie uzunluğunda bir yoldur,
Bu Göksel cennet, yerli toprakların tuzudur.
Ve yandaki çan Kulesinden bütün gün duyuluyor:
"Tembellik!
Tembellik!»…
Ayağa kalkabilir, koşabilir, çaydanlık gibi kaynar hale gelebilir,
Hayatı olağanüstü bir şekilde doygun hale getirin,
Tiyatro, sinema ve Bale anlamak,
«Üç kız kardeş» i izleyin, büfede votka içirin,
Benzin ticaretinde bir milon kazanın
Ve bağırmak " tüm keçiler!"limuzin penceresinden.
Bakmadan iktidara gelebilirsin.
Hapse girmeyecek kadar çok şey çalabilirsin.
Bir pop yıldızı, yönetmen, şair olabilir,
Yüksek ışıktan not rezonatör,
Çöp yığını gibi partilerde dolaşmak,
Ve kendinizi aşırı ciddiye alın,
Herbalife ticaret, etkisi olmadan kilo.
Hayatı bir etki durumunda yaşayabilirsiniz.
Çok şey yazabilirsin.
Bu ve sonra, her şey mümkündür! Ama sadece tembellik!..
Peki tembellik!..
Dizginsiz bir at gibi düşünmek,
Rahat oynuyor, uçuyor.
Hatta soba üzerinde yalan,
Bilge yolda her zaman.
Yazar oldukça anlar
Bu fikirlerin zararı.
Yazarın kendisi tercih ediyor
Çalışkan insanlar.
Evet, недеянье çok güzel,
Ama bir şeyler yemelisin.
Yani-Merhaba Göksel!
Alarmı beşe ayarlayın.
Oh sen, TAO, benim TAO, TAO sonsuz benim,
TAO önemli, sermajnoe, bilinmeyen…