Тимур Шаов — Включайте, гады, поворотники şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Включайте, гады, поворотники" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пару слов о народе, народники,
Перед тем как начать поворот,
Не включает народ поворотники,
Ну плюёт на законы народ.
Я намедни ужасно расстроился:
На «Тайоте» какой-то урод
Перед носом моим перестроился —
Ну обозначь ты, урод, поворот!
Он же наглый, ему всё дозволено.
Руки-ноги б тебе обломать!
Он здоровый такой, мясом кормленный,
А мне и монтировку-то трудно поднять.
А такой и стрельнёт ещё, мало ли.
Кенгурятник напялил, куркуль.
Ты с медведями жил что ли, Маугли?
Прямо из леса — и сразу за руль?
Развинтился народ, только дай слабину.
До чего довели либералы страну.
Вон в Корее-то Северной — там извини!
Там на красный ни-ни и на жёлтый ни-ни.
Там сказал Ким Чен Ир: «Вы смотрите мне, блин!» —
И по правилам ездят все десять машин.
Да народу — за счастье, машину ведя,
Поворотник включить по наказу вождя.
А у нас — всем «атас», если едут вожди:
Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди!
Потому и холопы законов не чтут,
Потому курят в лифте, в подъезде плюют.
А холопы затем и свергали царя,
Чтобы ездить по встречной, ментов костеря.
Раздолбаи у нас шофера…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Хам на «Хаммере» сидит,
Хам из «Хаммера» глядит,
Поворотник не включает,
Поворачиваит.
Народ-богоносец, народ-гуманист,
Терпимый к таким мелочам.
Народ атеист, разгильдяй, пофигист —
Какой поворотник, к чертям!
Не нужна нам законов конкретика,
Не нужны нам законы вообще,
Нам чужда протестантская этика,
И буддистский порядок вещей.
Николай и святые угодники,
Для себя ничего не прошу —
Но пусть включают они поворотники,
А не то, видит Бог, согрешу.
Он мотор заведёт, глазки выпучит —
И вперёд! Аж резина визжит.
Нет, такой из пожара не вытащит
И бандита не разоружит.
Он не будет спасать утопающих,
На фига ему ножки мочить.
Нам героизма не надо, товарищи,
Но поворотник-то можно включить!
Застрахую машину — всего-то делов,
Но нет страховки пока ещё от дураков.
Он сегодня забыл поворотник включить —
Завтра будет старушек несчастных мочить.
Начинается с малого полный развал.
Нехорошие книжки он в детстве читал.
Вот такие, как он, бьют детей и жену,
Вот такие, как он, развалили страну.
Да они всюду гадят, куда ни взгляни.
В Джона Леннона тоже стреляли они.
И писал о них Лермонтов, мол, палачи:
Прокуроры, судья — все пред ними молчи!
А в конце дописал: «Дорогие мои,
Есть ещё Высший Суд, он повыше ГАИ».
Вот какая выходит мура…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Наши трассы широки,
Устремления высоки.
Господа, включайте, гады,
Поворотники.
Смахну я с капота дорожную пыль…
Может, всё это я сгоряча?
Но был бы у Чехова автомобиль,
Поворотник бы Чехов включал.
Был бы у Чехова автомобиль,
Поворотник бы Чехов включал.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar hakkında birkaç kelime, popülistler,
Eğer dönüş başlamadan önce,
İnsanlar dönüş sinyalleri dahil değildir,
Eh, insanların yasalarına tükürür.
Ben geçen gün korkunç üzgün:
Tayota'da bir ucube var.
Burnumun önünde yeniden inşa edildi —
Peki обозначь sen, ucube, döndürme!
O küstah, her şeye izin verilir.
Ellerini ve ayaklarını kır!
O sağlıklı, etle beslenen,
Ve ben de bir montajcıyı kaldırmakta zorlanıyorum.
Ve bu daha fazla ateş edecek, yeterli değil.
Kanguryatel giydi, kurkul.
Ayılarla mı yaşıyordun, Mowgli?
Ormanın dışında ve direksiyonun arkasında mı?
İnsanlar gevşedi, sadece gevşeklik ver.
Liberaller ülkeyi ne getirdi.
Kore'de kuzeyde bir şey var-üzgünüm!
Orada kırmızı ne-ne ve sarı ne-ne.
Kim Jong-Il, " bana bak, lanet olsun!» —
Ve kurallara göre, tüm on araba sürmek.
Evet insanlar-mutluluk için, araba sürüş,
Dönüş sinyali, liderin cezasına çarptırılır.
Ve biz-tüm» atas", eğer şefler gidiyorsa:
Kuş uçup git, canavar yoldan çık!
Bu nedenle, köleler yasaları onurlandırmaz,
Çünkü asansörde sigara içiyorlar, girişte tükürüyorlar.
Ve köleler daha sonra Kralı devirdi,
Yaklaşan, polis kamp ateşi binmek için.
Şoförümüz var.…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Ham "Hammer" oturur,
"Hammer" dan ham bakıyor,
Dönüş sinyali dahil değildir,
Поворачиваит.
İnsanlar tanrısal, insancıl insanlar,
Böyle küçük şeylere toleranslı.
İnsanlar ateist, ahlaksız, önemsiz —
Ne sinyal ama!
Gerek yok yasaları özellikleri,
Yasalara hiç ihtiyacımız yok,
Protestan ahlakına yabancıyız.,
Ve şeylerin Budist düzeni.
Nikolai ve Azizler,
Kendim için hiçbir şey istemiyorum —
Ama dönüş sinyallerini açsınlar.,
Tanrı bilir, günah işlemiş olurum.
Motoru çalıştıracak, gözleri şişecek —
Ve devam et! Lastik çığlık atıyor.
Hayır, böyle bir yangın çıkarmaz.
Ve haydut silahsızlanmayacak.
Boğulanları kurtarmayacak.,
Bacaklarını ıslatacak bir şey yok.
Kahramanlığa ihtiyacımız yok, yoldaşlar.,
Ama dönüş sinyali açılabilir!
Sigorta araba-sadece iş,
Ama henüz Aptallar için sigorta yok.
O bugün unuttum dönüş sinyali etkinleştir —
Yarın yaşlı talihsiz kadınları ıslatacak.
Küçük tam kamber ile başlar.
Çocukken kötü kitaplar okudu.
İşte onun gibi çocuklar ve eşleri dövüyor,
Onun gibiler ülkeyi mahvetti.
Her yere sıçıyorlar.
John Lennon da onlar tarafından vuruldu.
Ve onlar hakkında lermontov yazdı, diyorlar, cellatlar:
Savcılar, yargıç.
Ve sonunda bitirdi: "Canım,
Daha yüksek bir mahkeme var, trafik POLİSİNDEN daha yüksek."
İşte Moore böyle çıkıyor…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Parkurlarımız geniş,
Özlemler yüksektir.
Beyler, açın, şerefsizler.,
Dönüş sinyalleri.
Kaputun tozunu sileceğim.…
Belki de tüm bunlar benim yanımdadır.
Ama Chekhov bir araba olurdu,
Çehov'un dönüş sinyali açık olurdu.
Chekhov bir araba olurdu,
Çehov'un dönüş sinyali açık olurdu.