Tin Star Orphans — We Are Lions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tin Star Orphans adlı sanatçının "We Are Lions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are lions. We are hiding in the shadows of your life. We are lions.
We are biding around you cattle until we strike. When the moment comes that we
arrive, you better kiss your children and your wife — because it’s time.
We are lions. We are rising from the ashes of your youth. We’ve stayed silent
as the violence shook the meaning of the truth. But we’ve had it up to here
with all this pessimistic anti-cheer. It’s time to dine on the cowards who lost
sight of all the reasons why we fight.
There’s always a lover, there’s always another. There’s always a baby who loses
a mother. There’s always a promise that drowns in a whisper. There’s always a
prayer that you sing for your sister. No one’s ever going to clean up this
debris if the world keeps spinning around like a tire on a tree.
Our foolish pride might just revive your life.
We are lions. We are dying to unveil all your dreams. We’re inviting you to
come in and find the reasons you can’t scream. If you’re looking for the gems
we found, you better wait until the sun goes down in you. If you let the dark
inside your skin, you’re going to see how it begins.
There’s always a button. There’s always a finger. There’s always a question
that lingers and lingers. There’s always a drinker who watches the dancer.
There’s always a thinker who can’t find the answer. No one’s ever going to
have a moment’s peace if the world keeps spinning around like a child’s melody.
Our foolish pride might just rescue your life.
We will never look back. We won’t ever come down. The days of blinding fear,
they tore apart your hometown. They cut into your memories. They ripped out
all the good parts. Then they drowned all the children who lived inside of your
heart. But we will fight against it. We won’t let them take you.
We’ll stuff their mouths with poems. We’ll give them something to chew.
We’ll flood the streets with our pride. We’ll bellow from the tower.
We’ll run them out of our lives with nothing but the power of our mighty
hearts.
Şarkı sözü çevirisi
Biz aslanız. Hayatının gölgelerinde saklanıyoruz. Biz aslanız.
Saldırana kadar sizin etrafınızda davarlar bekliyoruz. An gelir o zaman biz
gel, çocuklarınızı ve karınızı öpseniz iyi olur — çünkü zamanı geldi.
Biz aslanız. Gençliğinin küllerinden doğuyoruz. Kaldık sessiz
şiddet gerçeğin anlamını sarstı. Ama artık burama kadar geldi biz
tüm bu kötümser anti-tezahürat ile. Bu kayıp korkaklar üzerinde yemek zamanı
kavga etmemizin tüm nedenlerini görmek.
Her zaman bir sevgili vardır, her zaman bir başkası vardır. Her zaman kaybeden bir bebek vardır
anne. Her zaman bir fısıltıyla boğulan bir söz vardır. Her zaman bir şey
kız kardeşin için dua et. Kimse bunu temizlemeyecek.
dünya bir ağacın üzerinde bir lastik gibi dönmeye devam ederse enkaz.
Aptal gururumuz hayatını yeniden canlandırabilir.
Biz aslanız. Tüm hayallerinizi ortaya çıkarmak için ölüyoruz. Davet ediyoruz
içeri gel ve çığlık atamamanın nedenlerini bul. Eğer taşlar arıyorsanız
bulduk, güneş batana kadar beklemelisin. Eğer karanlığa izin verirsen
cildinin içinde, nasıl başladığını göreceksin.
Her zaman bir düğme vardır. Her zaman bir parmak vardır. Her zaman bir soru vardır
bu oyalanıyor ve oyalanıyor. Her zaman dansçıyı izleyen bir içici vardır.
Her zaman cevabı bulamayan bir düşünür vardır. Kimse bunu yapmayacak.
dünya bir çocuğun melodisi gibi dönmeye devam ederse, bir anın huzurunu yaşayın.
Aptal gururumuz hayatını kurtarabilir.
Asla geriye bakmayacağız. Asla aşağı inmeyeceğiz. Kör edici korku günleri,
memleketini parçaladılar. Anılarını kestiler. Çekip çıkardılar
tüm iyi parçalar. Sonra içinde yaşayan tüm çocukları boğdular.
kalp. Ama buna karşı savaşacağız. Seni almalarına izin vermeyeceğiz.
Ağızlarını şiirlerle dolduracağız. Onlara çiğnemeleri için bir şeyler vereceğiz.
Sokakları gururumuzla dolduracağız. Kuleden ineceğiz.
Onları hayatımızdan çıkaracağız. kudretimizin gücünden başka bir şey olmadan.
kalpler.