Tina Arena — 7 Vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "7 Vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme les chats de gouttière dont personne ne veut
Et qui goûtent aux enfers des ciels trop silencieux
Lorsqu’ils tombent des toits, c’est pour se relever
Nous, on pourrait tomber d’encore plus haut
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
Du désert de Gobi aux foulards de l’Islam
On a sept vies pour résister aux flammes
Comme les terres brûlées dont il ne reste rien
Et qui partent en fumée du jour au lendemain
Quand elles acceptent le feu, c’est pour mieux revenir
Et n’en déplaise àDieu, je sais que sans mentir
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
Du désert de Gobi aux foulards de l’Islam
On a sept vies pour résister aux flammes
On a sept vies dans la peau, sous notre âme
On a sept vies quand on est une femme
De la terre d’Arménie aux rizières du Vietnam,
On a sept vies pour mieux sécher nos larmes, on a sept vies.
Şarkı sözü çevirisi
Oluk kedileri gibi kimse istemiyor
Ve kim cennetin yeraltı dünyasını çok sessiz bir şekilde tadabilir
Çatılardan düştüklerinde, yükselmek demektir
Daha da yükseğe düşebiliriz.
Cildimizde, ruhumuzun altında yedi hayatımız var
Bir kadınken yedi hayatın var.
Gobi çölü'nden İslam'ın eşarplarına
Alevlere direnmek için Yedi hayatımız var.
Geriye hiçbir şey kalmayan yanmış topraklar gibi
Ve bu gece dumanda bırakın
Ateşi kabul ettikleri zaman, daha iyi geri dönmektir
Ve Tanrı'ya aldırmayın, bunu yalan söylemeden biliyorum
Cildimizde, ruhumuzun altında yedi hayatımız var
Bir kadınken yedi hayatın var.
Gobi çölü'nden İslam'ın eşarplarına
Alevlere direnmek için Yedi hayatımız var.
Cildimizde, ruhumuzun altında yedi hayatımız var
Bir kadınken yedi hayatın var.
Ermenistan topraklarından Vietnam pirinç tarlalarına,
Gözyaşlarımızı daha iyi kurutmak için Yedi hayatımız var, yedi hayatımız var.